1
00:00:28,088 --> 00:00:33,259
คำบรรยายโดย sub.Trader
subscene.com

2
00:01:04,982 --> 00:01:06,733
ช่วยด้วย!

3
00:01:28,922 --> 00:01:29,756
ช่วย!

4
00:01:51,486 --> 00:01:53,697
ขอร้องล่ะ ไม่มีเวลาแล้ว
ฉันถูกลักพาตัว

5
00:01:53,780 --> 00:01:55,699
ฉันถูกพาไปที่เกาะที่น่ากลัวแห่งหนึ่ง

6
00:01:55,782 --> 00:01:59,411
<i>ใจเย็นๆ ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
อยู่ในที่ที่คุณอยู่ ฉันจะส่งความช่วยเหลือ</i>

7
00:01:59,494 --> 00:02:01,663
ขอบคุณ. ขอบคุณมาก.

8
00:02:03,373 --> 00:02:05,959
รีบเลย รีบเลย รีบเลย

9
00:02:06,043 --> 00:02:09,045
<i>ทุกอย่างจะเรียบร้อย คุณนายแมดดิสัน</i>

10
00:02:09,670 --> 00:02:11,173
หยุด.

11
00:02:12,049 --> 00:02:14,635
- คุณรู้จักฉันได้อย่างไร?
<i>- คุณเป็นหนึ่งในแขกของฉัน</i>

12
00:02:26,772 --> 00:02:29,358
ไม่ ไม่ ไม่! เลขที่!

13
00:02:29,441 --> 00:02:32,319
เลขที่! เลขที่! ไม่ ก็พอแล้ว!

14
00:02:32,402 --> 00:02:35,948
ออกไปจากฉัน! ปล่อยฉันไป!

15
00:02:36,031 --> 00:02:37,533
คุณโรค

16
00:02:38,283 --> 00:02:40,285
<i>โปรดปล่อยฉันไป!</i>

17
00:02:40,369 --> 00:02:42,579
เกาะแฟนตาซี

18
00:02:58,512 --> 00:03:00,138
เครื่องบิน.

19
00:03:23,787 --> 00:03:25,664
คุณโรค เครื่องบิน

20
00:03:26,164 --> 00:03:27,583
พวกเขากำลังบิน

21
00:03:41,096 --> 00:03:42,723
เราทุกคนยิ้ม

22
00:03:43,849 --> 00:03:46,310
เรายิ้ม.

23
00:03:50,689 --> 00:03:52,691
ก็...

24
00:03:53,108 --> 00:03:56,278
...สถานที่ไม่ห่วย

25
00:04:00,616 --> 00:04:02,576
โย...

26
00:04:02,659 --> 00:04:04,119
ว้าว!

27
00:04:04,578 --> 00:04:05,871
โอ้...

28
00:04:06,914 --> 00:04:09,750
- อึศักดิ์สิทธิ์
- ขอบคุณ.

29
00:04:09,833 --> 00:04:12,377
- สร้อยคอดอกไม้ฟรี
- และเครื่องดื่ม

30
00:04:12,461 --> 00:04:15,130
ไปซื้อสร้อยคอกันเถอะ!

31
00:04:16,507 --> 00:04:18,466
เฮ้ ขอมือหน่อยสิ

32
00:04:18,550 --> 00:04:21,053
- ฉันสบายดี.
- ไม่ ไม่ ไปกันเลย ฉันยืนยัน

33
00:04:22,721 --> 00:04:24,932
บนเครื่องบินก็ดังมาก ฉันแพทริค

34
00:04:25,015 --> 00:04:27,351
- ฉันชื่อเกว็น ยินดีที่ได้รู้จัก.
- และฉัน.

35
00:04:27,434 --> 00:04:29,728
ยินดีต้อนรับสู่เกาะแฟนตาซี

36
00:04:29,811 --> 00:04:32,898
และขอแสดงความยินดีกับทุกท่าน
ด้วยชัยชนะในการแข่งขัน

37
00:04:32,981 --> 00:04:35,067
สุดสัปดาห์นี้คุณคือแขกวีไอพีของเรา

38
00:04:35,150 --> 00:04:39,696
โปรดสรรเสริญเราเป็นการตอบแทน
บนโซเชียลเน็ตเวิร์กเมื่อคุณกลับถึงบ้าน

39
00:04:39,780 --> 00:04:40,781
การตลาด 101.

40
00:04:40,864 --> 00:04:44,284
ฉันชื่อจูเลีย ผู้ช่วยส่วนตัวของเจ้าของ
โรงแรมคุณโรค

41
00:04:44,368 --> 00:04:47,120
- ใช่แล้ว มีอะไรผิดปกติกับเขา?
- ฉันไม่สามารถพูดได้

42
00:04:47,204 --> 00:04:49,706
ฉันได้ยินเรื่องครอบครัวโรค
ซื้อเกาะนี้มาจากคนท้องถิ่น

43
00:04:49,790 --> 00:04:52,000
เมื่อ 200 ปีที่แล้วสำหรับเหล้ารัมหกกล่อง

44
00:04:52,084 --> 00:04:57,047
และฉันได้ยินมาว่าในยุค 90 เขาเป็นนักธุรกิจ
นางฟ้าและเบื่อซิลิคอนวัลเลย์

45
00:04:57,130 --> 00:04:58,841
แล้วเปิดสวนสนุกเหรอ?

46
00:04:58,924 --> 00:05:01,134
เชื่อฉันเถอะเกาะนี้ใหญ่กว่ามาก

47
00:05:01,218 --> 00:05:04,012
อะไรก็เป็นไปได้ที่นี่

48
00:05:04,096 --> 00:05:05,472
โอ้ใช่

49
00:05:05,556 --> 00:05:07,432
แล้วพวกคุณไฮไฟว์บ่อยแค่ไหนล่ะ?

50
00:05:07,516 --> 00:05:09,768
- ตลอดเวลา.
- ตลอดเวลานะที่รัก

51
00:05:09,852 --> 00:05:11,645
คุณ Roark กำลังเตรียมการเสร็จแล้ว

52
00:05:11,728 --> 00:05:13,814
ตอนเย็นเขาจะไปพบคุณที่บาร์

53
00:05:13,897 --> 00:05:16,525
ในระหว่างนี้เราจะชำระคุณใน

54
00:05:16,608 --> 00:05:19,528
เพื่อให้คุณเปลี่ยนเสื้อผ้าและพักผ่อน

55
00:05:19,611 --> 00:05:21,238
ไม่มีการเชื่อมต่อ

56
00:05:21,321 --> 00:05:23,866
ฉันเดาว่าไม่ใช่ทุกสิ่งที่จะเป็นไปได้ที่นี่

57
00:05:32,165 --> 00:05:34,501
สุภาพบุรุษ คุณสองคนรออยู่ที่บาร์

58
00:05:34,585 --> 00:05:36,795
หมายเลขของคุณจะพร้อมเร็วๆ นี้

59
00:05:36,879 --> 00:05:40,465
ที่เหลือฝากติดตามด้วยนะครับ
บังกะโลของคุณอยู่ที่นั่น

60
00:05:40,549 --> 00:05:42,342
เพื่อน!

61
00:05:42,426 --> 00:05:45,470
นี่... ว้าว ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ที่คุณพาฉันมาที่นี่

62
00:05:45,554 --> 00:05:49,641
มาเร็ว. ช่างเป็นวันหยุดในฝัน
โดยไม่มีพี่ชายของฉัน ขวา?

63
00:06:04,781 --> 00:06:06,283
เอาล่ะ.

64
00:06:06,366 --> 00:06:08,535
ไม่จำเป็นต้องมีเงินที่นี่

65
00:06:43,654 --> 00:06:45,239
ทั้งหมดนี้สำหรับฉันใช่ไหม?

66
00:06:45,322 --> 00:06:48,450
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมมันถึงเป็น Fantasy Island

67
00:06:48,534 --> 00:06:52,996
สถานที่ก็เหมือนที่คุณบอก
ที่ซึ่งทุกสิ่งเป็นไปได้

68
00:06:53,080 --> 00:06:55,624
แต่คุณไม่บอกว่ายังไง

69
00:06:55,707 --> 00:06:59,211
คุณ Roark ดัดแปลงทุกจินตนาการ
ภายใต้แขก

70
00:06:59,294 --> 00:07:00,838
ใช้เฉพาะหน้าแบบสอบถามใช่ไหม?

71
00:07:00,921 --> 00:07:03,715
ฉันยอมรับว่าฉันใหม่ที่นี่

72
00:07:03,799 --> 00:07:09,638
ดังนั้น วิธีที่คุณโรคทำ
มันลึกลับเหมือนกันสำหรับฉัน

73
00:07:10,806 --> 00:07:12,850
แต่ฉันรู้อะไร...

74
00:07:14,518 --> 00:07:18,522
ชีวิตของคุณจะเปลี่ยนไปตลอดกาล

75
00:07:21,692 --> 00:07:23,068
ฉันหวังว่าคุณจะพร้อม

76
00:08:47,819 --> 00:08:49,696
- ที่นี่.
- ฉันจะเอาสอง

77
00:08:49,780 --> 00:08:53,450
- ขอบคุณ.
- โอ้เยี่ยมเลย ฉันต้องการเครื่องดื่ม

78
00:08:53,534 --> 00:08:55,536
ขอโทษ ฉันตัดสินใจเฆี่ยนตี

79
00:08:56,495 --> 00:08:59,957
ฉันขอเชิญคุณ Roark ได้ไหม
เราไม่เคยถูกตัดสิน ท่าน? เฮ้?

80
00:09:00,040 --> 00:09:01,750
เฮ้ พี่ชายของฉันกำลังคุยกับคุณอยู่

81
00:09:01,834 --> 00:09:03,585
- ฉันเอง. ฉันเป็นพี่ชายของเขา สวัสดี?
- หยุด.

82
00:09:03,669 --> 00:09:05,629
พวกคุณเป็นพี่น้องกันจริงๆเหรอ?

83
00:09:05,712 --> 00:09:08,465
คุณคิดว่าถ้าเราเป็นสีที่แตกต่างกัน
แล้วเราจะเป็นพี่น้องกันไม่ได้เหรอ?

84
00:09:08,549 --> 00:09:11,635
- เพื่อนคุณเหยียดเชื้อชาติหรือเปล่า?
- ไม่ ฉันหมายถึง...

85
00:09:11,718 --> 00:09:13,387
- มีอะไรเกิดขึ้น?
- คุณหมายถึงอะไร?

86
00:09:13,470 --> 00:09:15,097
- เฮ้คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ไม่ชอบคนเอเชียเหรอ?

87
00:09:15,180 --> 00:09:17,057
- ทำไมคุณถึงเกลียดพวกเขา?
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด

88
00:09:17,140 --> 00:09:19,393
คุณพูดคำต่อคำ
คุณมีทรงผมที่เหยียดเชื้อชาติ

89
00:09:22,646 --> 00:09:25,065
- ดูเขาสิ
- ฉันล้อเล่น. เฮ้.

90
00:09:25,148 --> 00:09:28,694
พ่อของเขาแต่งงานกับแม่ของเขา
เมื่อพริกไทยนี้ยังสวมผ้าอ้อมอยู่

91
00:09:28,777 --> 00:09:31,572
- ฉันเจดี เรียกเขาว่า ที.
- เพื่อน.

92
00:09:31,655 --> 00:09:33,323
- อะไร?
- เราคุยกันเรื่องนี้

93
00:09:33,407 --> 00:09:35,325
- ไม่เป็นไร.
- ชื่อเล่น. แบรกซ์จะทำ

94
00:09:35,409 --> 00:09:37,369
แพทริค. ยินดีที่ได้รู้จักพวกคุณ

95
00:09:37,452 --> 00:09:42,124
พวกคุณสามารถยืมได้เสมอ
บังกะโลของแพทริค และเขาเป็นของฉัน

96
00:09:42,583 --> 00:09:45,544
ฉันชื่อเมลานี เราไม่มีมันบนเครื่องบิน
โอกาสที่จะได้พบคุณ

97
00:09:45,627 --> 00:09:47,880
- ที่นั่นมีเสียงดังนิดหน่อย
- ฉันส่งเสียงดังได้ด้วย

98
00:09:47,963 --> 00:09:51,091
- อึ
- และคุณก็กล้าแสดงออก เมลานี

99
00:09:51,175 --> 00:09:53,927
คุณไม่มีทางรู้หรอกแพทริค

100
00:09:54,011 --> 00:09:56,597
จินตนาการของคุณคืออะไร?

101
00:09:58,390 --> 00:10:01,935
โอ้ คำถามนี้สำหรับทุกคน

102
00:10:02,019 --> 00:10:03,604
ฉันอยากรู้ว่าทั้งหมดนี้ทำงานอย่างไร

103
00:10:03,687 --> 00:10:06,690
- ฉันก็คิดเรื่องนี้เหมือนกัน
- ความเป็นจริงเสมือนอย่างเห็นได้ชัด

104
00:10:06,773 --> 00:10:10,068
อาจจะเหมือนกับ LARP - เกมเล่นตามบทบาท
การแสดงสด นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

105
00:10:11,778 --> 00:10:15,073
ฉันได้ยินแล้ว จากเช่นคนเนิร์ด

106
00:10:15,157 --> 00:10:16,366
- คุณช่วยเขาไว้
- ขอบคุณ.

107
00:10:16,450 --> 00:10:19,578
ฉันแน่ใจว่าเขาพูดถูก มันจะต้องเป็นเช่นนั้น
เอฟเฟกต์อันน่าดื่มด่ำ

108
00:10:19,661 --> 00:10:22,164
และถ้าจินตนาการเชื่อมโยงกับบุคคล
จากชีวิตของคุณ?

109
00:10:22,247 --> 00:10:24,249
โฮโลแกรมเหมือนทูพัค

110
00:10:24,333 --> 00:10:26,752
- จะเกิดอะไรขึ้นถ้าบุคคลนี้เสียชีวิตไปแล้ว?
- ทูพัค.

111
00:10:26,835 --> 00:10:30,547
ฉันอ่านเจอใน Reddit ว่าผู้ชายคนนั้นก็แค่...
เดือยเครื่องดื่มที่มีสารหลอนประสาท

112
00:10:30,631 --> 00:10:32,049
ถั่ว.

113
00:10:34,134 --> 00:10:35,177
ฉันสัญญา

114
00:10:35,844 --> 00:10:40,057
มีอะไรอยู่ในเครื่องดื่มของคุณโดยเฉพาะ?
เหล้ารัมนำเข้าที่ดีที่สุด

115
00:10:40,140 --> 00:10:43,977
สวัสดีตอนเย็น. ฉันชื่อนายโรค
ทูตแห่งความปรารถนาอันลึกซึ้งของคุณ

116
00:10:44,061 --> 00:10:47,105
ฉันขอต้อนรับคุณอย่างเป็นทางการ
บนเกาะแฟนตาซี

117
00:10:47,189 --> 00:10:49,525
- เอ๋!
- ขอบคุณ คุณโรค

118
00:10:49,608 --> 00:10:52,236
เราเพิ่งคุยกันที่นี่
มันทำงานอย่างไร

119
00:10:52,319 --> 00:10:54,947
คุณจะพบเร็ว ๆ นี้และฉันสัญญา
คุณจะไม่ผิดหวัง

120
00:10:55,030 --> 00:10:56,657
มีกฎสองข้อบนเกาะ

121
00:10:56,740 --> 00:10:58,867
มีเพียงหนึ่งเดียวสำหรับแขกแต่ละคน
แฟนตาซี

122
00:10:58,951 --> 00:11:04,206
ประการที่สอง ดูแฟนตาซีก่อนหน้านั้น
การสิ้นสุดเชิงตรรกะไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม

123
00:11:04,289 --> 00:11:06,667
- ทำไมจึงเป็นเช่นนั้น?
- เพราะจินตนาการไม่ค่อยเกิดขึ้น

124
00:11:06,750 --> 00:11:10,963
ในแบบที่เราคาดหวัง
แต่มักจะจบลงอย่างที่ควรจะเป็นเสมอ

125
00:11:11,046 --> 00:11:13,799
- แม้คุณไม่รู้ว่าทุกอย่างจะเป็นอย่างไร?
- มีเพียงเกาะเท่านั้นที่รู้

126
00:11:13,882 --> 00:11:17,261
- ฉันเป็นเพียงสจ๊วตผู้ต่ำต้อย
- ทุกอย่างจะเริ่มเมื่อไหร่?

127
00:11:17,344 --> 00:11:18,637
หลังจากพักผ่อนอย่างเต็มอิ่ม

128
00:11:18,720 --> 00:11:21,014
แต่ฉันกับน้องชายยังไม่ได้ย้ายเข้าเลย

129
00:11:21,098 --> 00:11:24,810
ฉันหวังว่า "เกาะ" พร้อมรับความลำบาก
แต่บทวิจารณ์ที่ยุติธรรม

130
00:11:24,893 --> 00:11:26,854
ทั้งนี้เพราะว่าท่านสุภาพบุรุษ

131
00:11:26,937 --> 00:11:29,189
ว่าจินตนาการของคุณเริ่มต้นขึ้นแล้ว

132
00:11:31,149 --> 00:11:33,193
- จะไปไกลแค่ไหน?
- ใช่.

133
00:11:33,277 --> 00:11:34,987
ฉันไม่ค่อยเก่งเรื่องการเคลื่อนที่ในป่า

134
00:11:35,070 --> 00:11:37,573
- นั่นเป็นสาเหตุที่เจนนี่ทิ้งคุณไป?
- ยังเร็วไปที หยุดเถอะ

135
00:11:37,656 --> 00:11:40,492
หยุดด้วยชื่อเล่น ฉันไม่เล่น

136
00:11:40,576 --> 00:11:41,869
เราอยู่ใกล้มากแล้ว

137
00:11:42,494 --> 00:11:46,123
ในใบสมัครของคุณคุณเขียนว่า
ว่าทุกสิ่งควรอยู่ในจินตนาการของคุณ

138
00:11:46,206 --> 00:11:48,500
- ใช่.
- ก็...

139
00:11:48,876 --> 00:11:50,669
มันเป็นของคุณทั้งหมด

140
00:11:59,928 --> 00:12:02,681
เฮ้!

141
00:12:02,764 --> 00:12:04,516
โอ้พระเจ้า.

142
00:12:04,600 --> 00:12:06,560
อ๊ะ เขาตีลังกากลับหลัง!
เขาทำมัน!

143
00:12:13,984 --> 00:12:17,196
เกินไปที่จมูก Roark
แต่ฉันชอบมัน

144
00:12:18,405 --> 00:12:20,282
- แชมเปญนะหนุ่มๆ?
- ฉันจะไม่.

145
00:12:20,365 --> 00:12:21,783
บลัชออนแบบเอเชีย

146
00:12:21,867 --> 00:12:25,162
โรค อย่าลืมที่ฉันพูดนะ
เกี่ยวกับบรากซ์น้องชายของฉัน

147
00:12:25,245 --> 00:12:27,748
- ฉันบอกเขาว่าคุณเป็นเกย์
- ฉันจะได้อย่างไร?

148
00:12:29,625 --> 00:12:35,923
คุณคิดว่าเพราะฉันเป็นเกย์ฉันเพียงต้องการ
ผู้ชายครึ่งเปลือย อวบอิ่ม ผู้ชายฉ่ำน้ำ?

149
00:12:36,006 --> 00:12:37,925
ฉันเป็นคนซับซ้อนนะเพื่อนๆ

150
00:12:38,008 --> 00:12:39,635
สูง

151
00:12:42,888 --> 00:12:44,765
โอเค ไม่ยากมากนัก.

152
00:12:45,224 --> 00:12:47,601
- เกาะแฟนตาซีประณาม!
- เกาะแฟนตาซีประณาม!

153
00:12:47,684 --> 00:12:50,562
หากคุณต้องการฉัน
ใช้โทรศัพท์อะไรก็ได้

154
00:12:51,563 --> 00:12:54,274
- ขอให้สนุกในช่วงเย็น
- เราจะสนุกกัน

155
00:13:42,698 --> 00:13:44,616
หญ้าอะไรดี..

156
00:13:55,878 --> 00:13:57,379
สวัสดีตอนเช้า.

157
00:13:59,006 --> 00:14:01,675
คุณโรคโทรมาหาคุณ

158
00:14:05,345 --> 00:14:07,598
คุณโอลเซ่น กรุณานั่งลง

159
00:14:07,681 --> 00:14:09,349
ขอขอบคุณคุณ Roark

160
00:14:09,433 --> 00:14:11,935
ฉันช่วยให้ผู้คนตระหนัก
จินตนาการของพวกเขา

161
00:14:12,019 --> 00:14:14,605
หลายปีเกินกว่าที่ฉันจะพูดถึง

162
00:14:15,105 --> 00:14:19,902
โดยปกติแล้วพวกเขาจะถูกลิดรอนอย่างเจ็บปวด
จินตนาการ เพศเดียว

163
00:14:20,694 --> 00:14:23,238
แต่ของคุณ... คุณค่อนข้างเป็นนามธรรม

164
00:14:23,322 --> 00:14:27,075
คุณเขียนว่า: "ความสุขและฉัน -
เข้ากันไม่ได้

165
00:14:27,451 --> 00:14:29,912
ความผิดพลาดและความเสียใจคือเพื่อนเก่าของฉัน

166
00:14:29,995 --> 00:14:34,166
ดังนั้นหากฉันขอพรได้หนึ่งข้อ
ฉันคิดว่ามันจะเป็น "เล่นซ้ำทุกอย่าง"

167
00:14:34,249 --> 00:14:37,336
- คุณสามารถเปลี่ยนเป็นเพศได้หรือไม่?
- ไม่ ไม่ ฉันชอบมัน.

168
00:14:37,419 --> 00:14:40,714
นี่คือความท้าทาย และฉันยอมรับมัน

169
00:14:41,173 --> 00:14:44,009
- โอ้โอเค
- คุณไม่ชอบอะไรในชีวิต?

170
00:14:44,092 --> 00:14:46,345
เริ่มจากงานของคุณกันก่อน
อสังหาริมทรัพย์

171
00:14:46,428 --> 00:14:49,473
ซื้อขายเป็นหลัก นั่นคือ
มีอะไรให้ชอบที่นี่?

172
00:14:49,556 --> 00:14:51,475
ความสัมพันธ์?

173
00:14:53,227 --> 00:14:54,061
เหงา.

174
00:14:55,437 --> 00:14:56,980
- คุณต้องการลูกไหม?
- ขออภัย

175
00:14:57,064 --> 00:14:59,274
นี่คือหลักสูตรการบำบัดหรือวันหยุดพักผ่อน?

176
00:14:59,358 --> 00:15:00,526
ถ้าโชคดีทั้งคู่

177
00:15:03,904 --> 00:15:07,491
ฉันมักจะจินตนาการถึงตัวเองเสมอว่า...

178
00:15:07,866 --> 00:15:10,410
...สาวน้อยคนหนึ่ง.

179
00:15:10,494 --> 00:15:13,664
และคุณหวังจากใคร
จะมีผู้หญิงคนนี้ไหม?

180
00:15:14,873 --> 00:15:15,707
คุณโอลเซ่น...

181
00:15:17,459 --> 00:15:20,254
...ความเสียใจเป็นโรค

182
00:15:20,671 --> 00:15:25,384
คุณป่วยกับเธอมานานแล้ว
และฉันจะช่วยคุณรักษา

183
00:15:26,009 --> 00:15:27,010
ถ้าคุณกรุณา.

184
00:15:29,137 --> 00:15:31,974
- ชื่อของเขาคืออัลลิน
- ดีมาก.

185
00:15:32,057 --> 00:15:34,685
ทำไมมันไม่เวิร์คกับคุณอัลลิน?

186
00:15:34,768 --> 00:15:38,772
จังหวะไม่ดี. เมื่อเราพบกัน
ฉันอยู่ในสถานที่มืดมน

187
00:15:38,856 --> 00:15:41,650
ในงานเลี้ยงอาหารค่ำเพื่อเป็นเกียรติแก่ปีที่เราได้พบกัน
เขาเสนอ

188
00:15:42,651 --> 00:15:44,528
ฉันบอกว่าไม่

189
00:15:46,029 --> 00:15:48,115
คุณไม่เชื่อว่าอัลลินรักคุณ

190
00:15:48,198 --> 00:15:51,493
เพราะพวกเขาไม่เชื่อเรื่องของคุณ
คุณสมควรได้รับความรัก

191
00:15:54,371 --> 00:15:57,082
หากฉันสามารถย้อนกลับไปในช่วงเวลานั้นได้

192
00:15:57,958 --> 00:15:59,334
คุณจะบอกว่าใช่ไหม?

193
00:16:01,712 --> 00:16:02,546
ใช่.

194
00:16:06,216 --> 00:16:08,260
หลังประตูเหล่านั้น...

195
00:16:08,343 --> 00:16:10,012
...จินตนาการของคุณ

196
00:16:10,804 --> 00:16:14,308
โอกาสที่จะเปลี่ยนแปลง
คุณเสียใจอะไรมากที่สุด?

197
00:16:16,476 --> 00:16:18,228
มาดาม.

198
00:16:37,623 --> 00:16:38,624
นี่คืออะไร?

199
00:16:39,166 --> 00:16:41,376
คุณโอลเซ่น ได้โปรด

200
00:16:41,710 --> 00:16:43,420
ประตู.

201
00:16:58,644 --> 00:17:00,729
“มาเอสโตร”?

202
00:17:02,272 --> 00:17:05,317
- ในรายละเอียดที่เล็กที่สุด คุณเป็นอย่างไร...?
- ใช่.

203
00:17:05,400 --> 00:17:08,779
ใช่ แล้วคุณอัลลินก็อยู่ที่นี่
ทำข้อเสนอ

204
00:17:10,614 --> 00:17:11,823
คุณได้เชิญเขาหรือเปล่า?

205
00:17:12,741 --> 00:17:15,827
- เฮ้. ฉันตัดสินใจแล้วว่าคุณเป็นไดนาโม
- คุณรู้หรือไม่?

206
00:17:15,911 --> 00:17:18,789
- จองในนามหอการค้า
- ครับท่าน.

207
00:17:20,499 --> 00:17:21,541
ที่นี่.

208
00:17:25,753 --> 00:17:29,299
- อัลลิน ฉันขอโทษ...
- เพื่ออะไร?

209
00:17:29,383 --> 00:17:32,636
พวกเขาทำให้คุณเข้าสู่เรื่องนี้
ฉันไม่สามารถ...

210
00:17:32,719 --> 00:17:34,805
โอ้พระเจ้า คุณไม่ได้จ่ายเงินสำหรับสิ่งนี้ใช่ไหม?

211
00:17:34,888 --> 00:17:39,226
ไม่ คนขับแท็กซี่ของฉันเป็นเหมือน:
“ไม่ต้องจ่ายเงินนะเพื่อน เจ๋ง”

212
00:17:39,309 --> 00:17:40,811
อะไร...?

213
00:17:41,395 --> 00:17:42,521
เรียกน้ำย่อย

214
00:17:49,319 --> 00:17:51,947
คุณสามารถหยุดได้แล้ว

215
00:17:52,948 --> 00:17:57,911
เราไม่ได้คุยกันมาห้าปีแล้วและคุณ
แค่มาปรากฏตัวที่นี่ คุณดู...

216
00:17:57,995 --> 00:18:00,497
...เยี่ยมไปเลย
คุณไม่ได้มีอายุเลย

217
00:18:00,581 --> 00:18:02,666
เช้านี้ฉันเห็นคุณ
ในสีพาสเทลของคุณ

218
00:18:03,458 --> 00:18:05,294
นี่มันอะไรกัน การบุกรุก?

219
00:18:05,377 --> 00:18:08,714
คุณกำลังแสดงบทบาทสมมติกับฉัน
เพื่อที่ฉันจะได้เรียนรู้บางอย่างเกี่ยวกับตัวเอง?

220
00:18:08,797 --> 00:18:11,300
แล้ววันนี้คุณอยู่ที่ไหนและเมื่อไหร่
ตีหัวคุณเหรอ?

221
00:18:11,383 --> 00:18:13,260
อย่างจริงจังคุณโอเคไหม?

222
00:18:14,011 --> 00:18:15,929
ฉันเสียใจ.

223
00:18:19,766 --> 00:18:22,060
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ

224
00:18:22,311 --> 00:18:26,273
นี่เป็นโอกาสครั้งที่สองของคุณ
เห็นด้วยกับข้อเสนอของเขา

225
00:18:26,356 --> 00:18:29,067
แต่ประเด็นคืออะไร?
สิ่งนี้ไม่เปลี่ยนแปลงอะไรเลยเหรอ?

226
00:18:29,151 --> 00:18:32,404
คุณมาที่นี่เพราะคุณมีความเสียใจ
ทำลายชีวิตของคุณ

227
00:18:32,487 --> 00:18:34,573
อย่าทำมันอีก
เพื่อไม่ให้เสียใจ

228
00:18:34,656 --> 00:18:35,949
แต่...

229
00:18:37,618 --> 00:18:38,744
...นั่นไม่เป็นความจริง

230
00:18:39,953 --> 00:18:40,954
ไม่ใช่ไหม?

231
00:18:41,038 --> 00:18:43,332
นี่คือเกาะแฟนตาซี

232
00:18:43,665 --> 00:18:46,084
และคุณสร้างความเป็นจริง

233
00:18:48,253 --> 00:18:49,922
เดาว่าพวกเขาทิ้งสิ่งที่ดีที่สุด
ในที่สุด

234
00:18:50,005 --> 00:18:52,090
- จินตนาการของคุณเริ่มต้นแล้วหรือยัง?
- ไม่

235
00:18:52,549 --> 00:18:54,301
- คุณรังเกียจไหมถ้าฉันเข้าร่วม?
- แน่นอน.

236
00:18:54,384 --> 00:18:55,928
ผู้ชายคนนี้ไม่ได้ให้อะไรฉันเลย

237
00:18:57,554 --> 00:19:00,265
- คุณต้องการค็อกเทลครับ?
- ไม่ ขอบคุณ.

238
00:19:01,350 --> 00:19:03,143
- คุณกังวลไหม?
- เล็กน้อย.

239
00:19:03,227 --> 00:19:05,354
ฉันจะถามคุณอีกครั้ง
เกี่ยวกับจินตนาการของคุณ

240
00:19:05,437 --> 00:19:08,649
แต่เมื่อวานคุณไม่อยากบอกฉัน
ดังนั้น...

241
00:19:08,732 --> 00:19:10,400
นี่จะฟังดูโง่

242
00:19:10,484 --> 00:19:14,321
ตั้งแต่เด็กฉันอยากจะเข้าร่วมกองทัพ

243
00:19:14,404 --> 00:19:19,201
แต่แม่สัญญากับฉันไว้
ที่ฉันจะไม่ไป ฉันก็เลยมาเป็นตำรวจ

244
00:19:19,284 --> 00:19:21,828
ฉันตัดสินใจว่าจะทำสิ่งที่ดี
ฉันจะเห็นการกระทำบางอย่าง

245
00:19:21,912 --> 00:19:23,747
- แต่คุณไม่เห็นมันเหรอ?
- ไม่ มีเหตุการณ์เกิดขึ้น

246
00:19:23,830 --> 00:19:24,957
ฉันติดอยู่ที่โต๊ะ

247
00:19:25,040 --> 00:19:28,210
เมื่อฉันรู้เรื่องเกาะนี้ฉันก็ตระหนักได้
“นี่เป็นโอกาสที่จะได้เล่นเป็นทหาร

248
00:19:28,293 --> 00:19:31,588
แม้จะแค่กับนักแสดงก็ตาม
กับคนโสดและ..."

249
00:19:31,672 --> 00:19:33,465
ไม่เคยเสิร์ฟเหรอ?

250
00:19:33,549 --> 00:19:35,217
แท็กสุนัขกองทัพเหล่านี้คืออะไร?

251
00:19:35,300 --> 00:19:36,468
เพื่อความโชคดี

252
00:19:37,094 --> 00:19:40,514
ก็ถ้าคุณคิดว่า
ว่าจินตนาการของคุณโง่เขลา

253
00:19:40,597 --> 00:19:43,058
รอจนกว่าคุณจะได้ยินของฉัน

254
00:19:43,559 --> 00:19:45,978
- การแก้แค้นจากการกลั่นแกล้งเด็ก
-คุณตกเป็นเหยื่อของการกลั่นแกล้งหรือไม่?

255
00:19:46,061 --> 00:19:49,273
ฉันมีพัฒนาการล่าช้า

256
00:19:49,356 --> 00:19:50,816
สร้างเหมือนเด็กผู้ชาย

257
00:19:50,899 --> 00:19:55,612
และเมื่อสาวฮอตที่สุด
ทำให้ฉันเป็นเป้าหมายโปรดที่โรงเรียน

258
00:19:55,696 --> 00:19:56,738
ฉันไม่มีความสุข

259
00:19:56,822 --> 00:19:59,908
คุณจะเพลิดเพลินกับถังน้ำได้อย่างไร?
จากห้องน้ำถึงศีรษะ

260
00:19:59,992 --> 00:20:01,869
- ในงานปาร์ตี้ชั้นประถมศึกษาปีที่ 8?
- ยาก.

261
00:20:01,952 --> 00:20:05,622
ฉันกังวลมากว่าแม่ของฉัน
ทำให้ฉันไปหาจิตแพทย์

262
00:20:05,706 --> 00:20:07,541
รู้จักในชื่อ ดร.ทรมาน

263
00:20:07,624 --> 00:20:10,460
บางครั้งเขาก็พูดมาก
ที่ฉันอยากจะปิดปากของเขา

264
00:20:10,544 --> 00:20:12,504
สรุป ดร.ทรมาน

265
00:20:12,588 --> 00:20:16,341
บอกให้ฉันเขียนจดหมาย
เพื่อนร่วมชั้นที่ฉันอยากคุยด้วย

266
00:20:16,425 --> 00:20:18,093
มันเป็นเหมือนการออกกำลังกาย

267
00:20:18,177 --> 00:20:22,264
และวันหนึ่ง สโลน ผู้ทรมานของฉัน
จดหมายขโมย

268
00:20:22,347 --> 00:20:25,142
และคลุมห้องอาหารทั้งหมดด้วย

269
00:20:25,225 --> 00:20:29,146
ใช่ ฉันถูกตราหน้าไปตลอดชีวิต -
"คนโรคจิตคลั่งไคล้"

270
00:20:29,730 --> 00:20:32,691
ฉันแค่อยากจะรู้สึก
การอยู่อีกด้านหนึ่งเป็นอย่างไร

271
00:20:33,066 --> 00:20:36,528
นั่นคือเห็นได้ชัดว่าจินตนาการ
ไม่กลายเป็นความจริง แต่...

272
00:20:36,612 --> 00:20:39,489
นั่นเป็นเหตุผลที่เราไปดูหนังสยองขวัญ
และนั่งรถไฟเหาะ

273
00:20:39,573 --> 00:20:42,951
- อย่างน้อยก็รู้สึกอะไรบางอย่าง
- ฉันอยากจะคิดว่านี่...

274
00:20:43,035 --> 00:20:45,287
...น่าตื่นเต้นยิ่งขึ้น
กว่ารถไฟเหาะ

275
00:20:45,370 --> 00:20:47,497
คุณซัลลิแวน คุณจะทิ้งเราไปไหม?

276
00:20:47,581 --> 00:20:49,833
ฉันต้องให้คำแนะนำแก่คุณโคล

277
00:20:49,917 --> 00:20:55,047
ในระหว่างนี้ อย่าอาย วิดพื้น
หรือเพิ่มกล้ามหน้าท้องของคุณ

278
00:20:55,130 --> 00:20:57,007
- หรืออาจจะสควอท
- ไม่ ทุกอย่างเรียบร้อยดี

279
00:20:57,090 --> 00:20:59,301
เขารู้เรื่องสโลน ทุกอย่างเรียบร้อยดี

280
00:21:00,260 --> 00:21:01,678
ตกลง. ไม่มีการออกกำลังกาย

281
00:21:02,054 --> 00:21:03,055
ในห้องโถง...

282
00:21:04,097 --> 00:21:06,225
...ลิฟต์

283
00:21:07,559 --> 00:21:11,480
<i>กดปุ่มด้านใน
"ชั้นไม่มีชื่อ"</i>

284
00:21:15,901 --> 00:21:18,612
ฉันสามารถบันทึกบนโทรศัพท์ของฉันได้หรือไม่?

285
00:21:19,112 --> 00:21:21,448
- ฉันก็เลยจำได้
- นี่คือจินตนาการของคุณ

286
00:22:09,454 --> 00:22:11,081
เฮ้.

287
00:22:17,296 --> 00:22:20,215
<i>ฉันอยู่ที่ Fantasy Island</i>

288
00:22:20,299 --> 00:22:24,386
<i>ฉันอยู่ในห้องควบคุมสุดสร้างสรรค์
และฉันกำลังจะเริ่มต้น</i>

289
00:22:29,600 --> 00:22:31,560
มีปุ่มสีแดงมากมายที่นี่

290
00:22:33,353 --> 00:22:36,565
ตัวหนึ่งกำลังกระพริบ เห็นได้ชัดว่านั่นคือสิ่งที่เราต้องการ

291
00:22:38,233 --> 00:22:39,735
เอาล่ะไปข้างหน้า

292
00:22:42,696 --> 00:22:44,364
ไม่สามารถเป็นได้

293
00:22:45,699 --> 00:22:47,326
สโลน?

294
00:22:52,581 --> 00:22:54,875
นี่คือโฮโลแกรมที่ยอดเยี่ยม

295
00:22:56,376 --> 00:22:59,046
ใช่ เธอดูดีกว่าทูพัค

296
00:23:02,841 --> 00:23:04,801
"เปิดฉัน"

297
00:23:06,678 --> 00:23:12,768
"ปุ่มต่าง ๆ สำหรับการแก้แค้นที่แตกต่างกัน
ขอให้สนุกนะ”

298
00:23:13,185 --> 00:23:15,187
โอเค โฮโล-สโลน

299
00:23:16,271 --> 00:23:18,482
มาสนุกกันเถอะ

300
00:23:26,490 --> 00:23:28,367
โอ้พระเจ้า

301
00:23:29,159 --> 00:23:31,828
พระเจ้า นั่นน่าทึ่งมาก

302
00:23:48,387 --> 00:23:50,848
น้ำจากการกด ใช่.

303
00:23:50,931 --> 00:23:53,267
ทุกอย่างเป็นเหมือนการเต้นรำในวันที่แปด

304
00:23:53,350 --> 00:23:55,269
แม่ชอบมัน.

305
00:23:58,897 --> 00:24:00,899
เดี๋ยวก่อน นั่นสโลน

306
00:24:04,736 --> 00:24:06,905
และนี่ไม่ใช่สามีของเธอ

307
00:24:10,033 --> 00:24:11,535
<i>เอาล่ะ โอเค</i>

308
00:24:11,618 --> 00:24:13,704
พระเจ้า นี่ไม่ใช่สามีของเธอ

309
00:24:14,329 --> 00:24:15,330
<i>เอาล่ะ</i>

310
00:24:27,801 --> 00:24:29,219
สโลน แมดดิสัน

311
00:24:30,137 --> 00:24:31,388
ประณามมัน

312
00:24:36,894 --> 00:24:39,354
เมื่ออยู่บนเกาะแฟนตาซี...

313
00:24:45,110 --> 00:24:46,403
นี่สามีของเธอ

314
00:24:53,702 --> 00:24:55,078
<i>สโลน?</i>

315
00:24:55,704 --> 00:24:57,039
<i>อะไรวะ?</i>

316
00:24:57,873 --> 00:24:58,707
<i>นี่คือเกร็กใช่ไหม</i>

317
00:25:00,709 --> 00:25:03,420
<i>อย่าพูดว่าคุณอยู่กับเขา
สองวันที่ผ่านมา?</i>

318
00:25:03,504 --> 00:25:05,005
สองวันสุดท้าย?

319
00:25:05,088 --> 00:25:07,424
<i>คุณทำอย่างนี้กับฉันได้อย่างไร</i>

320
00:25:07,925 --> 00:25:10,761
<i>- คำตอบ
</i>- โอ้พระเจ้า.

321
00:25:18,018 --> 00:25:19,353
โรค?

322
00:25:19,895 --> 00:25:21,772
- คุณอยู่ที่นี่เหรอ? ฟังนะ ฉันทำเสร็จแล้ว
<i>- ปล่อยฉันไป!</i>

323
00:25:21,855 --> 00:25:23,649
ฉันเข้าใจ. ฉันจินตนาการถึงการแก้แค้น

324
00:25:23,732 --> 00:25:25,859
แต่ฉันไม่คิดว่าคุณมีจริง
ลักพาตัวเธอ

325
00:25:26,735 --> 00:25:27,736
มาเร็ว.

326
00:25:28,779 --> 00:25:30,155
เฮ้!

327
00:25:31,240 --> 00:25:32,866
เฮ้!

328
00:25:47,297 --> 00:25:49,508
- เครื่องแบบของคุณทหาร
- นี้?

329
00:25:49,591 --> 00:25:52,970
เพียงแค่ใส่มัน คุณจะพบว่า
เมื่อจินตนาการของคุณเริ่มต้นขึ้น

330
00:25:57,349 --> 00:25:59,643
- ถึงเวลายิง
- มีความสุข.

331
00:26:39,850 --> 00:26:41,685
เฮ้! คุณกำลังทำอะไร?

332
00:26:41,768 --> 00:26:43,604
- กระซิบ
-คุณเป็นส่วนหนึ่งของจินตนาการของฉันหรือเปล่า?

333
00:26:43,687 --> 00:26:45,480
ทุกสิ่งที่นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด

334
00:26:45,564 --> 00:26:48,233
ผู้คนกำลังจะตายที่นี่
ถ้าคุณไม่ฟังฉัน...

335
00:26:49,860 --> 00:26:51,570
โอ้พระเจ้า

336
00:26:51,653 --> 00:26:53,947
- มีมากเกินไป
-คุณกำลังจะไปไหน?

337
00:26:54,031 --> 00:26:55,490
- ฉันควรตามคุณไปไหม?
- อย่าขยับ.

338
00:26:55,574 --> 00:26:58,076
- เฮ้ ไม่เป็นไร
- อย่าคิดเรื่องนี้เลย

339
00:26:59,203 --> 00:27:01,663
- ฉันยังเป็นทหาร
- ทำไมคุณถึงลืมที่นี่?

340
00:27:01,747 --> 00:27:05,459
- ฉันถูกแยกออกจากหมวดของฉัน
“ฉันไม่รู้ว่ามีกลุ่มอยู่ที่นี่”

341
00:27:06,293 --> 00:27:08,086
เรา...

342
00:27:08,170 --> 00:27:09,713
...ปฏิบัติการลับ

343
00:27:09,796 --> 00:27:12,216
เป็นเรื่องน่าประหลาดใจที่ได้พบคุณที่นี่

344
00:27:12,674 --> 00:27:14,635
และฉันเกลียดเรื่องเซอร์ไพรส์

345
00:27:14,718 --> 00:27:16,303
และคนโกหก

346
00:27:16,386 --> 00:27:19,014
ฉันไม่... เฮ้ เฮ้

347
00:27:19,097 --> 00:27:21,266
- ไม่ แต่มันไม่ใช่...
- คุณจะบอกผู้หมวด

348
00:27:21,350 --> 00:27:23,310
- หุบปากแล้วไปซะ
- เฮ้.

349
00:27:24,561 --> 00:27:25,395
วิตกกังวล

350
00:27:26,146 --> 00:27:29,316
คุณดูดีนะเพื่อนๆ
สมจริงมาก.

351
00:27:36,240 --> 00:27:37,866
ใช่ผู้ชาย

352
00:27:41,954 --> 00:27:47,292
สนุกสนานกับคนรักของคุณ
อเลฮานโดรตอนกลางคืนเหรอ?

353
00:27:53,340 --> 00:27:54,800
ฉันแปลกใจที่เขายังสามารถยืนได้

354
00:27:54,883 --> 00:27:57,219
ฉันแปลกใจที่มันไม่สกปรก
ด้วยน้ำหมึกอันน่าสยดสยองของคุณ

355
00:27:57,302 --> 00:27:58,804
ฉันแทบจะรอไม่ไหวที่จะยิงมันด้วยเลเซอร์

356
00:27:58,887 --> 00:28:01,014
- อย่างจริงจัง.
- คุณเป็นอย่างไร?

357
00:28:01,098 --> 00:28:03,392
ฉันเห็นคุณทวีตตอนกลางคืน
กับบาร์บี้จากมาลิบู

358
00:28:03,475 --> 00:28:05,018
- มันเป็นยังไงบ้าง?
- พรหมจรรย์?

359
00:28:05,435 --> 00:28:09,022
เชื่อฉันเถอะ ชื่อของเธอช่างประชดจริงๆ

360
00:28:09,106 --> 00:28:10,524
เราโดนวางแล้ว สองครั้ง.

361
00:28:10,607 --> 00:28:13,652
- ในที่สุดคุณก็เลิกกับเจนนี่เหรอ?
- เจนนี่คนไหน?

362
00:28:14,820 --> 00:28:15,946
พรหมจรรย์?

363
00:28:16,446 --> 00:28:17,990
- มานี่สิ.
- สวัสดีเด็กผู้ชาย

364
00:28:18,073 --> 00:28:20,200
- เฮ้. คุณเป็นอย่างไร?
- เฮ้.

365
00:28:20,284 --> 00:28:22,202
- นั่งลง
- ขอบคุณ.

366
00:28:22,786 --> 00:28:26,790
ฉันได้ยินมาว่าคุณสองคน
เมื่อคืนร้อนไหม?

367
00:28:26,874 --> 00:28:28,959
- โอ้ใช่
- ใช่. ร้อน...

368
00:28:29,042 --> 00:28:30,669
- ...ว่าเขาร้องไห้แล้ว
- อะไร?

369
00:28:30,752 --> 00:28:31,587
ขอโทษ.

370
00:28:31,670 --> 00:28:35,048
ไม่มีเหมือนการเมืองเหรอ?
ความเป็นส่วนตัวของแขกรับเชิญ?

371
00:28:35,132 --> 00:28:37,092
- ให้ฉันเดา
- เจนนี่.

372
00:28:37,176 --> 00:28:39,178
ใช่. นี่เป็นสิ่งที่ดีมากจริงๆ

373
00:28:39,261 --> 00:28:41,221
เธอคือดวงจันทร์และดวงดาวของเขา

374
00:28:41,305 --> 00:28:43,557
คุณรู้อะไรไหมชาส?
คุณมันน่ารังเกียจในการรักษาความลับ

375
00:28:43,640 --> 00:28:45,267
เธอทิ้งเขาเพราะฉัน

376
00:28:45,350 --> 00:28:46,852
ฉันบอกคุณเป็นครั้งที่ร้อยเธอก็ไม่เลิก

377
00:28:46,935 --> 00:28:49,897
สำหรับวันครบรอบของคุณเราได้กลิ่น
และเล่นมาริโอ

378
00:28:49,980 --> 00:28:51,815
กลับบ้านไม่ได้เหรอ?

379
00:28:51,899 --> 00:28:54,651
พ่อแม่ธรรมดาๆของเรา
ปฏิเสธเขาเมื่อเขาสารภาพ

380
00:28:54,735 --> 00:28:57,321
- เจ็ดปีที่แล้ว
“การเป็นเกย์นั้นไม่ดีเลย”

381
00:28:57,946 --> 00:29:01,283
หรือบางทีคุณอาจแค่ฉันไม่รู้
อยู่แยกกันและมีความสุข?

382
00:29:01,366 --> 00:29:03,994
- Ches-afres จริงจังกับคำถาม
- เพื่อนเธอพูดถูก

383
00:29:04,077 --> 00:29:06,079
คุณวางชีวิตของคุณไว้บนเส้นสำหรับฉัน
เมื่อหยุดชั่วคราว

384
00:29:06,163 --> 00:29:09,333
- บางทีฉันควรจะย้าย
- ใครจะนอนบนโซฟา?

385
00:29:09,416 --> 00:29:12,377
ไม่มีใคร. นั่นคือประเด็น

386
00:29:12,461 --> 00:29:15,047
เข็มขัดพรหมจรรย์ ฝากพวกเราไว้กับพี่ชายได้นะ
ไม่นานเหรอ?

387
00:29:15,130 --> 00:29:16,715
- ใช่.
- ขอบคุณมาก.

388
00:29:16,798 --> 00:29:18,550
แล้วพบกันใหม่

389
00:29:21,678 --> 00:29:24,306
พี่ชายเพื่อนฟัง
วัชพืชที่คุณนำมานั้นน่าทึ่งมาก

390
00:29:24,389 --> 00:29:26,934
ชีวิตของฉันไม่ได้หยุดชั่วคราวเพราะคุณ

391
00:29:27,017 --> 00:29:30,604
มันพังเพราะคุณ ชัดเจน? เอาล่ะ

392
00:29:30,687 --> 00:29:33,482
มาดูกันดีกว่าว่ามีอะไรเด็ดบ้าง
จะเสนอบ้านหลังนี้

393
00:29:34,191 --> 00:29:35,484
ลาก่อนนางแบบ!

394
00:29:35,567 --> 00:29:37,319
- ลาก่อน!
- ลาก่อน.

395
00:29:37,402 --> 00:29:38,403
นี่มันเจ๋งมาก

396
00:29:38,487 --> 00:29:41,823
ไม่มีข้อแก้ตัวสำหรับ 14 กล่อง

397
00:29:41,907 --> 00:29:43,951
มันยอดเยี่ยมมาก
กลุ่มลูกเสือหญิง.

398
00:29:44,034 --> 00:29:45,744
- 14?
- 14.

399
00:29:45,827 --> 00:29:48,914
ฉันพูดว่าเมื่อเรามีลูก
ฉันจะกลายเป็นเหมือนทาก

400
00:29:51,875 --> 00:29:52,960
เมื่อไหร่เด็กๆจะมาถึง?

401
00:29:55,462 --> 00:29:59,633
ฉันรู้ว่ามันแค่หนึ่งปี แต่คุณ
คุณทำให้ฉันคิดถึงอนาคต

402
00:29:59,716 --> 00:30:02,761
ฟังนะ มันน่าทึ่งมาก
พบกับคุณ

403
00:30:02,845 --> 00:30:04,888
แต่คุณไม่จำเป็นต้องจบเกม
การแสดงนี้

404
00:30:04,972 --> 00:30:08,475
คุณกำลังผลักฉันออกไปเพราะมันเป็น
คุณทำอะไร แต่...

405
00:30:09,059 --> 00:30:12,604
ฟังนะ ได้โปรด ไม่ใช่ครั้งนี้
ตกลง?

406
00:30:20,779 --> 00:30:22,030
แต่งงานกับฉันเถอะ?

407
00:30:25,617 --> 00:30:26,451
ใช่.

408
00:30:26,994 --> 00:30:29,246
ใช่.

409
00:30:31,707 --> 00:30:33,750
ไชโย!

410
00:30:35,878 --> 00:30:39,631
แชมเปญโปรด!
แชมเปญ ที่รัก?

411
00:30:46,180 --> 00:30:48,390
แต่นี่เป็นเพียงจินตนาการ

412
00:30:48,473 --> 00:30:51,351
ที่ฉันต้องการไปตลอดชีวิต

413
00:30:52,811 --> 00:30:54,438
ฉันด้วย.

414
00:30:59,860 --> 00:31:02,613
เพื่อนคุณจะไม่เชื่อมัน
พวกเขามีขนาดของฉัน

415
00:31:02,696 --> 00:31:05,157
โอ้ที่รัก

416
00:31:06,283 --> 00:31:07,784
ไม่สามารถ!

417
00:31:07,868 --> 00:31:09,661
- ทัตสกี-ทัตสกี!
- ทัทสกี้!

418
00:31:09,745 --> 00:31:12,206
- หยุด. ฉันมาสาย เรามาทำกันอีกครั้ง
- ตกลง.

419
00:31:12,289 --> 00:31:13,707
- ทัตสกี-ทัตสกี!
- ทัตสกี-ทัตสกี!

420
00:31:13,790 --> 00:31:16,210
เพื่อนของฉัน ไม่ใช่เรื่องน่าละอายที่จะเชิญฉันมาที่นี่
เอ็มทีวี "กลับบ้าน"

421
00:31:16,293 --> 00:31:18,462
นี่คือการรีบูต

422
00:31:20,506 --> 00:31:21,715
- เพื่อน.
- อะไร?

423
00:31:21,798 --> 00:31:23,926
มีห้องลับมั้ย?

424
00:31:24,676 --> 00:31:27,221
ฉันพนันได้เลยว่านั่นคือที่ที่พวกเขาอยู่
เก็บสิ่งเลวร้ายทั้งหมดนี้ไว้

425
00:31:29,348 --> 00:31:31,391
- ห้องตื่นตระหนก
- ห้องตื่นตระหนก

426
00:31:31,475 --> 00:31:35,062
ฉันรู้สึกเหมือนโจดี้ฟอสเตอร์
ในภาพยนตร์ร่วมกับโจดี้ ฟอสเตอร์

427
00:31:36,188 --> 00:31:38,815
มันเจ๋งมาก!

428
00:31:38,899 --> 00:31:41,151
โอ้ลองดูสิ แผนที่บ้านทั้งหลัง.

429
00:31:41,235 --> 00:31:43,320
- คนรวยทุกคนมีบังเกอร์ไหม?
- ใช่แล้วเพื่อน

430
00:31:43,403 --> 00:31:47,741
- เราจำเป็นต้องใช้ bitcoins กับบางสิ่งบางอย่าง
- โรงรถข้างคลังอาวุธเป็นยังไงบ้าง?

431
00:31:49,326 --> 00:31:51,954
โอ้ ฮู ฮู ดา ได้โปรด

432
00:31:52,412 --> 00:31:55,457
- โอ้พระเจ้า!
- ใช่!

433
00:31:56,124 --> 00:32:00,170
- บางทีเราอาจเรียกเขาว่าอเลฮานโดรก็ได้?
- จริงๆแล้วเขาเป็นคนชอบความสงบ

434
00:32:00,254 --> 00:32:02,172
โอ้ คุณกำลังพูดถึงจู๋ของเขา

435
00:32:02,256 --> 00:32:04,633
- ใช่. พระเจ้า.
- ใช่แล้ว ตอนนี้มันมาแล้ว

436
00:32:04,716 --> 00:32:07,427
โอ้พระเจ้า ดูกล้องพวกนี้สิ
เพื่อน

437
00:32:07,511 --> 00:32:10,013
ให้ตายเถอะ ฉันหวังว่าจะไม่มีกล้องในห้องน้ำ

438
00:32:10,097 --> 00:32:12,850
- ฉันทำสิ่งที่น่ารังเกียจที่นั่น
- เรามีบอดี้การ์ดจำนวนมาก

439
00:32:12,933 --> 00:32:15,310
ใช่ผู้ชาย คนรวย
ควรจะปลอดภัย

440
00:32:15,394 --> 00:32:18,313
พวกเขามีระเบิดด้วยเหรอ?

441
00:32:18,814 --> 00:32:19,815
ฉันมีความคิด

442
00:32:25,529 --> 00:32:28,657
พี่ชาย! เฮ้.
ยังไม่ได้ดู "Band of Brothers" เหรอ?

443
00:32:28,740 --> 00:32:30,534
ฉันจะปล่อยหมุดและบูม

444
00:32:30,617 --> 00:32:33,537
- เราจะบูมไหม?
- เอาล่ะ

445
00:32:42,880 --> 00:32:43,881
เราเดินต่อไป

446
00:32:44,882 --> 00:32:47,426
เฮ้ คุณช่วยกรุณาหน่อยได้ไหม
ทำให้สิ่งเหล่านี้อ่อนแอลงหรือ?

447
00:32:47,509 --> 00:32:49,678
จินตนาการของฉันไม่เกี่ยวข้องกับการเป็นทาส

448
00:32:49,761 --> 00:32:51,847
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังคุยเรื่องอะไร แต่...

449
00:32:51,930 --> 00:32:54,183
- ใช่ ฉันจะดู
- ปล่อยเขาไว้คนเดียว ฮิมอฟ

450
00:32:54,266 --> 00:32:55,934
ไปกันเลย เอาล่ะ

451
00:32:56,476 --> 00:33:00,189
ดี. แล้วพวกคุณล่ะ?
คุณเคยคิดเรื่องนี้บ้างไหม? งานอะไร?

452
00:33:00,272 --> 00:33:02,399
ตัวประกันชาวอเมริกันกำลังถูกจับ
เหนือชายแดน

453
00:33:02,482 --> 00:33:04,401
เราแอบไปช่วยพวกเขา

454
00:33:04,484 --> 00:33:07,321
ข้อมูลลับอะไรอีก
อยากแบ่งปันกับนักโทษไหม?

455
00:33:07,404 --> 00:33:10,782
- เอาน่า จ่า เขาเป็นคนอเมริกัน
- ใช่ มันเป็นไปได้.

456
00:33:10,866 --> 00:33:13,118
แต่เขาไม่ใช่ทหาร

457
00:33:18,749 --> 00:33:20,459
ร้อยโท!

458
00:33:23,587 --> 00:33:25,255
คุณควรคุยกับผู้ชายคนนี้

459
00:33:25,339 --> 00:33:27,174
เขารับรองว่าเขาเป็นหนึ่งในพวกเรา

460
00:33:28,467 --> 00:33:29,760
คุณพบมันที่ไหน?

461
00:33:29,843 --> 00:33:32,471
ลาดตระเวนเหนือสันเขาด้านใต้

462
00:33:32,554 --> 00:33:35,265
ฉันคิดว่าไม่มีใครอยู่ที่นี่ยกเว้นเรา

463
00:33:36,642 --> 00:33:38,268
ไม่มีใคร.

464
00:33:39,353 --> 00:33:41,021
คุณมีชื่อหรือไม่?

465
00:33:41,939 --> 00:33:43,440
- โรค คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- เฮ้.

466
00:33:45,150 --> 00:33:47,069
- ลดเสียงของคุณ
- ใช่ หยุดเล่น

467
00:33:47,152 --> 00:33:51,281
- โทรหาโรค นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันขอ
- คุณมีเวลา 10 วินาทีในการระบุตัวตน

468
00:33:51,365 --> 00:33:53,659
พวกเขาเก่งมาก คุณดูเหมือนเขามาก
แต่คุณรู้อะไรไหม?

469
00:33:53,742 --> 00:33:55,285
เขาสูงกว่า

470
00:33:55,369 --> 00:33:57,829
- ห้าวินาที
- ใช่ ฉันจะโทรหา Roark เอง

471
00:33:57,913 --> 00:33:59,706
- หยุดพูดพล่าม
- เขาเอามือของเขาออกไปจากฉัน

472
00:33:59,790 --> 00:34:01,458
เฮ้ อย่าแตะมันนะ

473
00:34:04,086 --> 00:34:07,339
ทำไมชื่อของฉันถึงอยู่บนป้าย?

474
00:34:08,422 --> 00:34:10,132
- ติดต่อ!
- กองไฟสนับสนุน!

475
00:34:10,217 --> 00:34:12,469
- ทางขวา!
- ปกปิด! ปกปิด!

476
00:34:22,271 --> 00:34:23,397
ลง!

477
00:34:39,121 --> 00:34:40,831
สวัสดี?

478
00:34:43,458 --> 00:34:45,585
ได้โปรด ฉันต้องการความช่วยเหลือ

479
00:34:49,590 --> 00:34:50,716
คุณได้ส่งคนไปแล้วหรือยัง?

480
00:35:01,602 --> 00:35:04,313
โรค ถ้าคุณได้ยินฉัน
ฉันรู้ว่าฉันพูดอะไร

481
00:35:04,396 --> 00:35:06,481
ฉันอยากจะทำให้สโลนอับอาย
และเฝ้าดูเธอร้องไห้

482
00:35:06,565 --> 00:35:08,150
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

483
00:35:13,947 --> 00:35:16,700
หยุด! หยุด! ไฟดับ!

484
00:35:35,802 --> 00:35:37,137
ดร.ทรมาน?

485
00:35:41,350 --> 00:35:43,310
ไม่ ไม่ หยุด!

486
00:35:45,771 --> 00:35:47,689
ดังนั้น. ดังนั้น.

487
00:35:53,946 --> 00:35:54,947
ไม่ ก็พอแล้ว!

488
00:36:01,495 --> 00:36:03,121
อึ.

489
00:36:04,790 --> 00:36:05,874
การสื่อสารภายใน

490
00:36:08,043 --> 00:36:09,294
<i>ขออภัย</i>

491
00:36:09,378 --> 00:36:10,712
<i>โปรดดำเนินการต่อ</i>

492
00:36:17,511 --> 00:36:20,430
โอเค ฉันอยากให้คุณตัดออกไป
แหวน...

493
00:36:20,514 --> 00:36:22,099
<i>กับเธอ...</i>

494
00:36:22,182 --> 00:36:23,767
<i>ที่มือซ้ายของเธอ</i>

495
00:36:25,978 --> 00:36:27,855
ไม่! ไม่สิ มือขวา

496
00:36:27,938 --> 00:36:29,356
<i>มือขวา</i>

497
00:36:29,857 --> 00:36:32,776
นี่คือจินตนาการของฉัน ดังนั้นมาเลย

498
00:36:52,796 --> 00:36:53,881
อย่างง่ายดาย.

499
00:37:14,902 --> 00:37:16,278
เมเรดิธ?

500
00:37:16,778 --> 00:37:19,907
- เมลานี.
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

501
00:37:19,990 --> 00:37:22,868
คุณก็เช่นกัน ฉันถูกลักพาตัว ไปกันเลย

502
00:37:23,118 --> 00:37:24,119
วิ่งกันเถอะวิ่ง

503
00:37:26,914 --> 00:37:29,291
- ขอบคุณ. คุณช่วยชีวิตฉันไว้
- ฉันยังไม่ได้ช่วยคุณเลย

504
00:37:34,338 --> 00:37:38,300
- สุดสัปดาห์ที่ดีที่สุดในชีวิตของเรา!
- ลงนรกด้วยความแวววาว ฉันจะดื่มเพื่อสิ่งนั้น

505
00:37:42,387 --> 00:37:43,597
โอ้ใช่

506
00:37:44,640 --> 00:37:47,726
- ภาพเหล่านี้มาจากไหน?
- อาจมีคนบุกเข้าไปในคลังอาวุธ

507
00:37:48,602 --> 00:37:49,770
เฮ้ ตัวชี้เลเซอร์

508
00:37:54,107 --> 00:37:55,901
- มาเลยนางแบบ
- มาเร็ว.

509
00:37:57,361 --> 00:37:58,987
อย่าตกใจอย่าตกใจ

510
00:37:59,071 --> 00:38:00,989
- บังเกอร์!
- ใช่! วิ่งกันเถอะวิ่ง!

511
00:38:01,073 --> 00:38:02,282
- บังเกอร์แบบไหน?
- เร็วขึ้น!

512
00:38:02,366 --> 00:38:05,160
- มาเลยนางแบบ
- ฉันวิ่งด้วยรองเท้าคู่นี้ไม่ได้!

513
00:38:05,244 --> 00:38:07,496
พวกคุณมาเลย อยู่ตรงนี้แล้ว!

514
00:38:08,038 --> 00:38:10,040
- โอ้พระเจ้า
- พวกคุณรีบหน่อย!

515
00:38:10,123 --> 00:38:12,626
- ที่นี่. ตรงนี้.
- ฉันกำลังโทรหาโรค

516
00:38:18,799 --> 00:38:20,884
คุณและน้องชายของคุณพอใจกับจินตนาการของคุณหรือไม่?

517
00:38:20,968 --> 00:38:23,011
มันสนุกดีจนกระทั่งพวกเขาปรากฏตัว
พวกที่มีปืน

518
00:38:23,095 --> 00:38:25,180
น้องๆ รีบๆ หน่อย ไปกันเลย อย่างจริงจัง.

519
00:38:25,264 --> 00:38:28,141
- ใช่. ดูเหมือนคนของคาลาชอฟ
- คาลาชอฟคนนี้คือใคร?

520
00:38:28,225 --> 00:38:30,394
<i>นักธุรกิจ อดีตเจ้าของบ้าน</i>

521
00:38:30,477 --> 00:38:31,687
และธุรกิจประเภทไหน?

522
00:38:37,693 --> 00:38:42,030
ฉันกลัวว่าปัญหาคือเมื่อคุณ
ทุกอย่างอยู่ที่นั่น คนอื่นมักจะต้องการเอามันออกไป

523
00:38:42,114 --> 00:38:44,116
โรค เราไม่ได้ต้องการทุกอย่างจริงๆ
ชัดเจนสำหรับคุณไหม?

524
00:38:44,199 --> 00:38:45,742
เราต้องการเช่าช่วงสุดสัปดาห์

525
00:38:45,826 --> 00:38:48,078
วางโทรศัพท์ลง เราจำเป็นต้องไปที่บังเกอร์

526
00:38:48,161 --> 00:38:49,580
- เอาล่ะ! อะไร
- ประตู!

527
00:38:49,663 --> 00:38:52,124
เลขที่! ชัส เฮ้!

528
00:38:52,207 --> 00:38:54,168
นี่คือเรา ฮะ?

529
00:38:54,251 --> 00:38:57,379
- คุณเป็นหมากรุก
- Roark จริงจังนะ ฉันเป็นคนขี้บ่น

530
00:38:57,462 --> 00:38:58,755
ฉันไม่แม้แต่จะเล่นภารกิจ

531
00:38:58,839 --> 00:39:01,008
ฉันบอกว่าเมื่อจินตนาการเริ่มต้นขึ้น

532
00:39:01,091 --> 00:39:03,802
คุณควรดูมัน
ไปสู่ข้อสรุปเชิงตรรกะ

533
00:39:03,886 --> 00:39:06,054
ไม่มีใครรู้ว่าคุณอยู่ภายใต้เรื่องนี้
โดยนัย!

534
00:39:06,138 --> 00:39:07,931
ราตรีสวัสดิ์!

535
00:39:09,474 --> 00:39:11,351
เขาวางสาย

536
00:39:21,653 --> 00:39:23,864
โอเค เรา... คุณรู้อะไรไหม?
เราจำเป็นต้องสงบสติอารมณ์

537
00:39:23,947 --> 00:39:25,324
- ตกลง.
- มาสงบสติอารมณ์กันเถอะ

538
00:39:25,407 --> 00:39:27,534
โอเค เพราะมันไม่จริง
ใช่มั้ย?

539
00:39:28,869 --> 00:39:32,039
- แล้ว Alejandro ก็เป็นนักแสดงที่เจ๋งมาก
- ให้ตายเถอะ เราควรทำอย่างไรดี?

540
00:39:33,498 --> 00:39:34,708
- เรายอมแพ้!
- เรายอมแพ้!

541
00:39:35,334 --> 00:39:37,169
ฉันยังคงพยายามที่จะเข้าใจสิ่งนี้

542
00:39:37,252 --> 00:39:42,007
คุณและฉันถูกลักพาตัวโดยคนคนเดียวกันหรือเปล่า?

543
00:39:42,090 --> 00:39:45,802
- ฉันรู้. นี่มันบ้าไปแล้วใช่ไหม?
- คุณหลบหนีได้อย่างไร?

544
00:39:46,553 --> 00:39:48,096
ส่วนหัว.

545
00:39:48,514 --> 00:39:52,351
ฉัน... ฉันโดนยาม คว้ามัน
อาวุธของเขาและหลอกลวงเขา

546
00:39:53,477 --> 00:39:55,979
- ใช่.
- แล้วอาวุธล่ะ?

547
00:39:56,772 --> 00:39:57,773
ลืมมันไป

548
00:39:59,483 --> 00:40:03,987
ช่างเป็นคนนิสัยเสียและน่ารังเกียจจริงๆ
จะทำลายชีวิตฉันและบังคับให้ฉันดูเหรอ?

549
00:40:04,071 --> 00:40:08,367
เห็นได้ชัดว่านี่คือคนที่เราทั้งคู่รู้จัก
บ้างจากโรงเรียนมัธยมปลาย

550
00:40:08,450 --> 00:40:10,202
ถ้าเธอเป็น "คนโรคจิต" ล่ะ?

551
00:40:10,285 --> 00:40:12,621
จำคนที่เขียนจดหมายถึงทุกคนได้ไหม?

552
00:40:12,704 --> 00:40:14,331
แน่นอน.

553
00:40:14,414 --> 00:40:16,375
นี่เป็นแรงจูงใจที่ดีจริงๆ

554
00:40:16,458 --> 00:40:18,460
เธอชื่ออะไรที่นั่น?

555
00:40:19,753 --> 00:40:21,630
- เมเรดิธ?
- โอ้พระเจ้า

556
00:40:21,713 --> 00:40:25,050
- อะไร?
- พวกเขาทำให้คุณใส่สิ่งนี้เหรอ?

557
00:40:25,133 --> 00:40:26,343
ฉันขอโทษ.

558
00:40:26,426 --> 00:40:30,722
ฉันไม่รู้ว่าเรามาอยู่ที่นี่ได้ยังไง
แต่คุณดึงเราออกจากนรกนั้น

559
00:40:30,806 --> 00:40:33,475
- เรื่องไร้สาระ
- ตอนนี้ฉันจะพาเรากลับบ้าน

560
00:40:33,559 --> 00:40:34,977
พวกเขาพาฉันมาที่นี่โดยทางเรือ

561
00:40:35,060 --> 00:40:38,605
ถ้าเราพบฝั่งเราก็จะพบหนทางสู่อิสรภาพ

562
00:41:00,043 --> 00:41:02,462
ถ้าคุณไม่เพ้อฝันถึงความตาย

563
00:41:02,546 --> 00:41:04,798
คุณควรมากับฉันดีกว่า

564
00:41:06,758 --> 00:41:09,219
บางทีเราควรไปกับเขาดีกว่า

565
00:41:09,428 --> 00:41:11,221
ใช่.

566
00:41:40,083 --> 00:41:41,084
เกิดอะไรขึ้น?

567
00:41:41,752 --> 00:41:43,670
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

568
00:41:44,922 --> 00:41:47,007
ไม่ ไม่

569
00:41:49,468 --> 00:41:51,261
แค่นั้นแหละ.

570
00:41:55,182 --> 00:41:57,434
ทุกอย่างดีมาก

571
00:42:05,526 --> 00:42:07,069
เฮ้?

572
00:42:23,085 --> 00:42:24,878
มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?

573
00:42:38,517 --> 00:42:40,310
สับสนและสับสน.

574
00:42:41,645 --> 00:42:43,897
คุณก็รู้ เหมือนในหนังเรื่องนั้น
ซึ่งออกมาเมื่อปีที่แล้ว

575
00:42:43,981 --> 00:42:46,233
“นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับเด็กผู้หญิง
จากโรงเรียนมัธยม”

576
00:42:46,316 --> 00:42:48,068
หุบปากไปเลย ฮิมอฟ เพิ่มเติม
ไม่กะพริบ

577
00:42:50,654 --> 00:42:52,531
เฮ้. ไม่ ไม่ ฉันสามารถอธิบายได้

578
00:42:52,614 --> 00:42:54,950
ใช่. อธิบายเลยดีกว่า มาคุยกันหน่อย
คุณและฉัน

579
00:42:55,033 --> 00:42:56,660
เอาล่ะ เดิน.

580
00:42:56,743 --> 00:42:58,453
ไปเดินเล่น.

581
00:42:59,663 --> 00:43:02,416
ชื่อของฉันอยู่บนแท็กของคุณ

582
00:43:05,752 --> 00:43:09,923
- และฉันพบสิ่งนี้ในกระเป๋าเงินของคุณ
- เฮ้ เฮ้ ระวังเรื่องนี้ด้วย

583
00:43:11,717 --> 00:43:13,802
คุณไปเอารูปฉันกับลูกชายมาจากไหน

584
00:43:13,886 --> 00:43:16,096
ดูสิ ซื่อสัตย์กับฉันสิ

585
00:43:16,180 --> 00:43:18,765
-คุณเป็นนักแสดงหรือเปล่า?
- ฉันเป็นนักแสดงเหรอ? ฉันเป็นทหาร

586
00:43:18,849 --> 00:43:22,019
เอาล่ะ ตอนนี้ถึงตาคุณแล้ว
คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน?

587
00:43:24,396 --> 00:43:26,982
- นี่คือฉันตอนอายุเก้าขวบ
- ไม่ ไม่

588
00:43:28,317 --> 00:43:31,403
- นี่คือลูกชายของฉัน
- และเขามีชื่อเล่น ที่?

589
00:43:32,279 --> 00:43:34,239
ทำไมคุณไม่บอกฉัน.

590
00:43:35,532 --> 00:43:37,117
แพทช์

591
00:43:38,827 --> 00:43:40,495
ผิด.

592
00:43:41,205 --> 00:43:42,998
อาลี

593
00:43:43,707 --> 00:43:44,917
จากนั้นฉันก็พบหนังสือเดินทางของคุณ

594
00:43:46,251 --> 00:43:49,713
ใบหน้าของคุณกับชื่อลูกชายของฉัน
และวันเกิด เกมส์พอแล้ว.

595
00:43:49,796 --> 00:43:51,924
ถึงเวลาที่คุณจะบอกฉัน
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

596
00:43:53,383 --> 00:43:55,385
ฉันเกิดเร็วไปสี่เดือน

597
00:43:56,220 --> 00:43:58,889
หมอบอกไม่รอด.
แต่ฉันรอดชีวิตมาได้

598
00:43:58,972 --> 00:44:01,183
คุณบอกว่าฉันไม่ใช่คนประเภทนั้น
ใครยอมแพ้

599
00:44:01,266 --> 00:44:03,352
ว่าฉันเป็นนักสู้

600
00:44:03,769 --> 00:44:05,187
เช่นเดียวกับมูฮัมหมัดอาลี

601
00:44:07,564 --> 00:44:11,485
- ใครเล่าเรื่องนี้ให้คุณฟัง?
- คุณ. ทุกวันเกิด.

602
00:44:11,568 --> 00:44:13,987
คุณกำลังบอกว่าคุณเป็นลูกของฉันเหรอ?

603
00:44:16,281 --> 00:44:19,409
- นี่เป็นไปไม่ได้
- ใช่ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน

604
00:44:20,786 --> 00:44:24,206
ตอนนี้ฉันไม่แน่ใจ
คุณเห็นเขาครั้งสุดท้ายเมื่อใด?

605
00:44:25,123 --> 00:44:27,125
เก้าเดือน...

606
00:44:28,043 --> 00:44:29,169
...เจ็ดวันที่ผ่านมา

607
00:44:30,254 --> 00:44:31,547
ฝนตก

608
00:44:32,464 --> 00:44:34,591
เขาปฏิเสธร่มของแม่

609
00:44:34,675 --> 00:44:37,386
คุณรู้ไหมว่าเขาต้องการแสดงให้ฉันดู
ว่าเขาดื้อรั้น

610
00:44:37,636 --> 00:44:39,346
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันทำมัน

611
00:44:40,180 --> 00:44:42,891
นี่เพื่อไม่ให้เธอบอกว่าฉันร้องไห้

612
00:44:48,146 --> 00:44:49,690
เป็นไปได้ยังไง?

613
00:44:49,773 --> 00:44:53,235
สถานที่แห่งนี้ เกาะแห่งนี้

614
00:44:53,318 --> 00:44:55,279
สิ่งที่คุณต้องการเป็นจริง

615
00:44:55,362 --> 00:44:58,740
ฉันบอกว่าฉันอยากเป็นทหาร
แต่ฉันเดาว่าฉันอยากเจอคุณอีกครั้ง

616
00:44:58,824 --> 00:45:01,034
ยังไงก็ตามเกาะก็ค้นพบ

617
00:45:01,785 --> 00:45:03,704
คุณเห็นฉันครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?

618
00:45:03,787 --> 00:45:07,583
ยี่สิบเจ็ดปีหกเดือน
และห้าวันที่แล้ว

619
00:45:08,750 --> 00:45:10,294
แล้วฉันไม่เคยกลับบ้านเหรอ?

620
00:45:10,377 --> 00:45:14,339
คุณเสียชีวิตเพื่อช่วยคนของคุณ
ในภารกิจลับในเวเนซุเอลา

621
00:45:15,007 --> 00:45:16,758
เวเนซุเอลา แน่ใจเหรอ?

622
00:45:16,842 --> 00:45:19,136
ใช่แน่นอน แล้วอะไรล่ะ?

623
00:45:20,220 --> 00:45:22,139
เพราะพรุ่งนี้เราจะไปถึงที่นั่น

624
00:45:57,883 --> 00:46:00,928
- รวมทีม...
- คุณโรค

625
00:46:01,512 --> 00:46:05,224
- คุณโอลเซ่น สวัสดีตอนเช้า
- โฟโต้ชอปเก่งจริงๆ

626
00:46:05,307 --> 00:46:09,895
ฉันไม่รู้ว่าคุณดาวน์โหลดมันยังไง
ในโทรศัพท์ตอนที่ฉันกำลังหลับอยู่มันก็แบบว่า...

627
00:46:09,978 --> 00:46:12,773
พวกเขาเป็นจริง! คุณตอบตกลงกับอัลเลน
คุณแต่งงานแล้ว

628
00:46:12,856 --> 00:46:16,109
- ดูเป็นพิธีการที่สวยงาม
- เขาเพิ่งเสนอเมื่อวานนี้

629
00:46:16,193 --> 00:46:17,861
คุณแน่ใจเหรอ?

630
00:46:22,366 --> 00:46:24,117
มีบางอย่างผิดปกติกับเขา

631
00:46:24,660 --> 00:46:25,661
เขาดูแก่กว่า

632
00:46:25,744 --> 00:46:28,413
คุณแต่งงานมาห้าปีแล้ว

633
00:46:30,707 --> 00:46:31,917
ฉันไม่เข้าใจ.

634
00:46:34,628 --> 00:46:36,630
พ่อ ดูสิว่าฉันเจออะไร

635
00:46:36,713 --> 00:46:39,049
- ว้าว...
- เธอชื่อไลลา

636
00:46:40,551 --> 00:46:41,885
เธอเป็นของฉัน...?

637
00:46:41,969 --> 00:46:43,554
ลูกสาว.

638
00:46:44,555 --> 00:46:47,057
นี่คือชีวิตที่คุณต้องการมาตลอดใช่ไหม?

639
00:46:47,558 --> 00:46:50,185
คุณคิดอย่างไรฮะ?

640
00:46:51,395 --> 00:46:54,773
- เอาล่ะ ก็พอแล้ว เธอ... เธอเป็นเด็ก
- และคุณคือแม่ของเธอ

641
00:46:55,524 --> 00:46:57,609
ดูด้วยตัวคุณเอง

642
00:47:04,408 --> 00:47:05,534
<i>ตัวเล็ก</i>

643
00:47:12,457 --> 00:47:14,168
<i>หลับให้สบายนะที่รัก</i>

644
00:47:21,800 --> 00:47:23,468
สิ่งนี้เป็นไปได้อย่างไร?

645
00:47:23,552 --> 00:47:24,761
นี่คือเกาะ

646
00:47:25,596 --> 00:47:28,015
เขามีพลังอันยิ่งใหญ่

647
00:47:28,098 --> 00:47:31,768
ครั้งแรกที่ฉันได้ยินตำนานเกี่ยวกับเขา
มากมายเมื่อหลายปีก่อน

648
00:47:32,436 --> 00:47:36,398
สถานที่ที่ทุกสิ่งเป็นไปได้ ฉันถูกพาตัวไป

649
00:47:36,481 --> 00:47:39,067
ฉันโน้มน้าวให้ภรรยาช่วยฉัน
หาเขา

650
00:47:39,526 --> 00:47:42,905
การเดินทางของเรานั้นยาวนาน
และหนักและ...

651
00:47:45,741 --> 00:47:48,744
เธอตายก่อนเรา...
ก่อนที่เราจะมาถึง.

652
00:47:50,120 --> 00:47:55,292
ในที่สุดเมื่อฉันพบสถานที่แห่งนี้
ฉันอยากให้เธอมีชีวิตอีกครั้ง

653
00:47:55,667 --> 00:47:59,213
ย้อนเวลาที่ฉันได้พบเธอ
ตลอดไป.

654
00:48:00,714 --> 00:48:02,674
เกาะพาเธอกลับมา...?

655
00:48:03,091 --> 00:48:05,886
-...สู่ชีวิต?
- ใช่.

656
00:48:06,512 --> 00:48:10,974
ตราบใดที่ฉันอยู่ที่นี่
และควบคุมจินตนาการทั้งหมด...

657
00:48:11,058 --> 00:48:12,768
...เธอมีชีวิตอยู่

658
00:48:12,851 --> 00:48:15,646
เกาะนี้ก็สนองความปรารถนาของคุณเช่นกัน

659
00:48:16,104 --> 00:48:19,900
มีครอบครัวที่คุณต้องการมาโดยตลอด

660
00:48:19,983 --> 00:48:23,654
- ชีวิตที่คุณใฝ่ฝันมาตลอด
- อาจมีทรายมากกว่านี้

661
00:48:23,737 --> 00:48:26,532
- เยี่ยมมาก.
- ฉันขอแนะนำให้คุณเริ่มใช้ชีวิต

662
00:48:28,075 --> 00:48:30,953
แม่ไปเล่น!

663
00:48:39,253 --> 00:48:41,129
จบเถอะสารวัตร

664
00:48:42,756 --> 00:48:45,050
เฮ้ มากับฉันสิ

665
00:48:45,133 --> 00:48:47,010
คว้าขยะของคุณ

666
00:48:49,763 --> 00:48:51,932
เฮ้ ผู้หมวด หันกลับมาสิ

667
00:48:53,308 --> 00:48:54,768
คุณกำลังทำอะไรอยู่ ฮิมอฟ?

668
00:48:54,852 --> 00:48:57,020
คุณสองคนคล้ายกันมาก
ราวกับว่ามีบางอย่างเชื่อมโยงคุณอยู่

669
00:48:57,104 --> 00:48:59,773
- ฉันแค่คิดว่า...
- ไม่จำเป็น. อย่าคิดนะ.

670
00:48:59,857 --> 00:49:01,149
คำนึงถึงธุรกิจของคุณเอง

671
00:49:06,697 --> 00:49:10,826
ฉันไม่รู้ว่าสิ่งนี้เป็นไปได้อย่างไร
แต่ฉันเชื่อคุณดังนั้นเราจึงออกเดินทาง

672
00:49:10,909 --> 00:49:13,787
นี่เป็นเส้นทางตรงไปยังปานามา
เราจะกลับบ้านจากที่นั่น

673
00:49:13,871 --> 00:49:16,415
รอ. คุณกำลังยกเลิกงานใช่ไหม?

674
00:49:16,498 --> 00:49:18,584
ไม่ ฉันจะพาเราออกไปจากที่นี่

675
00:49:18,667 --> 00:49:21,211
แต่คุณไม่สามารถ คุณเป็นฮีโร่

676
00:49:21,962 --> 00:49:24,047
คุณรู้หรือไม่ว่าใครเป็นฮีโร่?

677
00:49:24,131 --> 00:49:26,717
ฮีโร่คือคนที่โง่เกินไป
ที่จะมีชีวิตอยู่

678
00:49:26,800 --> 00:49:29,386
ไม่ ไม่ ทุกอย่างควรจะแตกต่างกัน

679
00:49:29,469 --> 00:49:31,972
และควรจะแตกต่างอย่างไร?

680
00:49:32,389 --> 00:49:34,308
ฉันควรจะตายเหรอ?

681
00:49:35,100 --> 00:49:36,101
ไปกันเลย

682
00:49:36,185 --> 00:49:40,731
ฟังนะ ถ้าเธอหนีไปแบบนี้
ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับคุณกับฉัน

683
00:49:40,814 --> 00:49:42,733
แต่ฉันรู้ว่าพวกคุณอยู่ที่นั่น

684
00:49:42,816 --> 00:49:45,194
พวกเขาทั้งหมดจะตายเพราะคุณ
จะไม่มีใครช่วยพวกเขาได้

685
00:49:45,277 --> 00:49:48,989
- คุณไม่รู้เรื่องนั้น
- ฉันรู้! นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมีโทเค็นของคุณ

686
00:49:49,656 --> 00:49:53,452
มีระเบิดอยู่ที่นั่น คุณรีบไปหาเธอ
เพื่อช่วยพวกของฉัน

687
00:49:53,744 --> 00:49:55,412
คุณเป็นฮีโร่

688
00:49:55,495 --> 00:49:57,581
คุณเป็นฮีโร่ของฉัน

689
00:49:58,874 --> 00:50:00,334
ฟัง...

690
00:50:02,461 --> 00:50:07,299
...คุณอาจจะโตมาโดยไม่มีพ่อ
แต่ฉันกำลังจะกลับบ้านไปหาลูกชาย

691
00:50:08,383 --> 00:50:12,179
มันเป็นความผิดพลาดที่คุณจะเสียใจ
เกี่ยวกับเรื่องนี้ไปตลอดชีวิตของฉัน

692
00:50:12,262 --> 00:50:15,682
มีคนตายและฉันก็ไม่หยุดมันด้วยซ้ำ
ดังนั้นเชื่อฉันเถอะ...

693
00:50:15,766 --> 00:50:17,142
ฉันรู้ว่า.

694
00:50:19,144 --> 00:50:21,021
อย่างน้อยฉันก็จะมีชีวิตอยู่

695
00:50:45,587 --> 00:50:47,506
คุณไม่สามารถเป็นคนขี้ขลาดได้

696
00:50:47,589 --> 00:50:48,841
ฉันจะไม่อนุญาต

697
00:50:49,299 --> 00:50:50,968
ฉันมีทางเลือกอะไร?

698
00:50:51,051 --> 00:50:54,513
เราจะทำงานให้เสร็จ เราจะบันทึก
คนของคุณ

699
00:50:54,596 --> 00:50:57,474
- แต่คุณบอกว่าฉันเสียชีวิตในเวเนซุเอลา
- ใช่.

700
00:50:59,768 --> 00:51:01,603
แต่ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่

701
00:51:05,023 --> 00:51:08,485
แล้วคุณบอกว่าคุณเป็นแขกเหรอ?

702
00:51:08,569 --> 00:51:09,611
- ใช่.
- ใช่.

703
00:51:10,070 --> 00:51:13,782
และคุณไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับ Kalashov เลย

704
00:51:13,866 --> 00:51:15,284
- ไม่
- ใช่.

705
00:51:15,367 --> 00:51:20,956
- เขาพูดอะไร?
- และเราเป็นนักแสดงที่เรียบง่ายเหรอ?

706
00:51:23,166 --> 00:51:24,710
- ใช่.
- ใช่.

707
00:51:25,836 --> 00:51:27,671
- เฮ้ เฮ้
- โอ้พระเจ้า

708
00:51:29,298 --> 00:51:30,674
คุณสบายดีไหม?

709
00:51:38,182 --> 00:51:41,435
ดังนั้น. พวกคุณคนหนึ่งจะบอกความจริงกับฉัน

710
00:51:41,518 --> 00:51:45,981
หรือคุณพวกฟังก์ตัวน้อยคิด
คุณช่วยฆ่า Kalashov ได้ไหม?

711
00:51:46,064 --> 00:51:50,777
เราไม่รู้ว่า Kalashov คือใคร
ฉันคิดว่าคุณกำลังพูดถึงวอดก้า

712
00:51:50,861 --> 00:51:54,323
- เราไม่ได้ฆ่าใคร
- ไม่ ไม่ใช่คุณ แต่เป็นผู้พิทักษ์ของคุณ!

713
00:51:54,406 --> 00:51:56,783
แต่ก็ไม่เป็นไรนะพวกเรา
พวกเขาเพิ่งถูกฆ่าตาย

714
00:51:56,867 --> 00:51:58,702
และก่อนที่ฉันจะฆ่าคุณ

715
00:51:58,785 --> 00:52:03,207
คุณจะบอกฉันว่าคุณทำอะไร
ด้วยเงินสดและโคเคน

716
00:52:03,290 --> 00:52:05,125
- เงินสด?
- โคเคน?

717
00:52:05,334 --> 00:52:08,587
- ไม่ เรา... เราสูดดมเล็กน้อย
- โอ้พระเจ้า.

718
00:52:08,670 --> 00:52:10,714
โอ้พระเจ้า

719
00:52:11,423 --> 00:52:15,969
เล่นโง่ต่อไปเถอะ
และฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าฉันเป็นนักแสดงที่ดีแค่ไหน

720
00:52:16,053 --> 00:52:18,555
ไม่ ฉันคิดว่ามันเกิดขึ้น
ความเข้าใจผิด

721
00:52:18,639 --> 00:52:21,141
เราได้คุยกับ Roark แล้ว
พวกเขาบอกว่าเราผ่านไปแล้ว

722
00:52:21,225 --> 00:52:23,352
ดังนั้นจัดการกับเขา

723
00:52:23,435 --> 00:52:25,437
- เฮ้. เฮ้ อย่า!
- ไม่ ไม่ ไม่!

724
00:52:25,521 --> 00:52:28,023
- เฮ้ ฉันสาบานว่าเราไม่รู้...
- เอาล่ะ

725
00:52:28,106 --> 00:52:31,860
- ...ยากับเงินอยู่ไหน โอเคไหม?
- แน่นอน?

726
00:52:31,944 --> 00:52:33,779
เพราะคุณอาจสูญเสียมือของคุณ

727
00:52:33,862 --> 00:52:37,824
เราไม่รู้. โปรด!
ถ้าพวกเขารู้พวกเขาจะบอกคุณ!

728
00:52:37,908 --> 00:52:39,618
- เรื่องนี้น่าจะสนุก
- ใช่.

729
00:52:39,701 --> 00:52:43,622
- แฟนตาซี!
- บางทีนี่อาจไม่ใช่จินตนาการของคุณ

730
00:52:43,705 --> 00:52:44,831
บางทีมันอาจจะเป็นของฉัน

731
00:52:45,582 --> 00:52:47,876
มันค่อนข้างยุ่งนะเพื่อน

732
00:52:47,960 --> 00:52:50,045
โอ้พระเจ้า

733
00:52:51,797 --> 00:52:55,592
- เอาล่ะโอเค เรารู้ว่าเงินอยู่ที่ไหน
- ดังนั้นบอกฉัน

734
00:52:57,886 --> 00:52:59,221
บอกฉัน!

735
00:52:59,304 --> 00:53:01,515
พวกเขา... พวกเขาอยู่ใต้บันได

736
00:53:02,516 --> 00:53:03,684
ใกล้โรงรถ.

737
00:53:04,685 --> 00:53:05,519
ใช่!

738
00:53:06,562 --> 00:53:08,689
- ดี.
- พระเจ้า.

739
00:53:08,772 --> 00:53:10,399
คุณจะจบลงด้วย Goldilocks

740
00:53:10,482 --> 00:53:11,775
และคุณจะมากับฉัน

741
00:53:24,246 --> 00:53:27,457
- ปราสาทแห่งนี้จะเป็นบ้านของฉัน
- โอ้พระเจ้า

742
00:53:27,541 --> 00:53:29,918
อะไร แค่บ้านของคุณเหรอ?

743
00:53:30,586 --> 00:53:31,837
คุณย้ายแล้วเหรอ?

744
00:53:31,920 --> 00:53:33,922
ฉันสามารถอยู่ที่นั่นกับคุณได้ไหม?

745
00:53:34,006 --> 00:53:35,757
- ไม่
- ทำไม?

746
00:53:35,841 --> 00:53:37,551
รู้แล้วทำไมแม่!

747
00:53:40,220 --> 00:53:43,056
ฉันต้องการเปลือกหอยสำหรับบ้านของฉัน

748
00:53:45,642 --> 00:53:48,896
ถ้ามันทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น
ฉันก็อยู่ในนั้นไม่ได้เช่นกัน

749
00:53:50,147 --> 00:53:53,025
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

750
00:53:55,736 --> 00:53:57,988
ฉันต้องการที่จะรู้สึก
ว่าเธอสมควรได้รับมัน

751
00:54:00,199 --> 00:54:02,242
คุณสมควรได้รับมัน

752
00:54:15,506 --> 00:54:18,675
ฉันรักคุณสองคนมาก

753
00:54:40,155 --> 00:54:41,949
เฮ้ คุณจะไปไหน?

754
00:54:43,700 --> 00:54:45,786
ทำทุกอย่างถูกต้อง

755
00:55:00,884 --> 00:55:03,595
คุณโรค เราคุยกันได้ไหม?

756
00:55:08,141 --> 00:55:10,561
- ฉันต้องการจินตนาการใหม่
- ฉันพูดอย่างชัดเจน

757
00:55:10,644 --> 00:55:13,397
- แฟนตาซี 1 รายการต่อผู้เข้าพัก
- ใช่ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณพูด

758
00:55:13,480 --> 00:55:15,524
- แต่ฉัน...
- ไม่ ไม่ เชื่อฉัน.

759
00:55:15,607 --> 00:55:18,735
ผู้คนพร้อมที่จะฆ่าเพื่อสิ่งที่พวกเขามี
คุณมีครอบครัว

760
00:55:18,819 --> 00:55:21,697
กรุณาเพลิดเพลินไปกับพวกเขา
ในขณะที่คุณสามารถ

761
00:55:21,780 --> 00:55:24,491
คุณไม่เข้าใจ คุณโรค

762
00:55:40,924 --> 00:55:42,509
เราควรเชื่อใจเขาไหม?

763
00:55:42,593 --> 00:55:45,345
เขาดูเกือบจะเหมือนกัน
เหมือนผู้ชายคนสุดท้าย

764
00:55:45,429 --> 00:55:47,222
ทำไมเขาถึงแสร้งทำเป็นช่วยเรา?

765
00:55:47,306 --> 00:55:49,600
เฮ้! คุณ.

766
00:55:49,683 --> 00:55:51,476
- เดม่อน.
- เดม่อน.

767
00:55:51,560 --> 00:55:54,688
เราไปกันทั้งคืน บอกฉัน
เกิดอะไรขึ้น ไม่เช่นนั้นฉันจะไม่ก้าวไปอีกขั้น

768
00:55:54,771 --> 00:55:58,233
เรามีความเสี่ยงที่นี่ ที่โรค
ตาและหูทุกที่

769
00:55:58,317 --> 00:55:59,484
Roark ตัวไหน?

770
00:55:59,568 --> 00:56:00,736
ถามเธอ.

771
00:56:03,780 --> 00:56:07,284
ไม่รู้ว่าเขากำลังพูดถึงอะไร
เดินหน้าต่อไป

772
00:56:13,790 --> 00:56:16,084
ถูกต้องย้ายหรือแพ้

773
00:56:16,168 --> 00:56:18,670
เราสามารถพักพิงที่นี่ได้

774
00:56:20,881 --> 00:56:25,135
- ข้างล่างไหน? เรากำลังจะไปที่ไหน?
- คุณต้องการออกจากเกาะหรือไม่?

775
00:56:26,929 --> 00:56:28,514
อย่าถอยหลัง.

776
00:56:28,597 --> 00:56:31,517
คุณคงไม่อยากหลงทาง

777
00:56:35,646 --> 00:56:37,397
น่ารังเกียจ.

778
00:56:39,107 --> 00:56:41,401
ที่นี่. ไม่นะ. หยุด.

779
00:56:41,485 --> 00:56:44,279
บางที... อาจจะที่นี่ ไม่

780
00:56:44,363 --> 00:56:46,281
บางที... บางทีที่นี่...

781
00:56:46,949 --> 00:56:47,950
ไม่

782
00:56:48,033 --> 00:56:49,952
ที่นี่ที่นี่

783
00:57:29,449 --> 00:57:31,285
เอาน่า ผมบลอนด์

784
00:57:36,582 --> 00:57:38,500
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

785
00:57:38,584 --> 00:57:40,586
น้ำท่วมในช่วงน้ำขึ้น

786
00:57:40,669 --> 00:57:43,839
ไม่ใช่น้ำที่คุณควรจะกลัว

787
00:57:45,716 --> 00:57:47,217
ยอดเยี่ยม.

788
00:57:53,348 --> 00:57:55,058
ไปกันเถอะไปกันเถอะ

789
00:57:56,643 --> 00:57:59,021
- นั่นมันอะไรกัน?
- อะไรคืออะไร?

790
00:57:59,104 --> 00:58:01,773
งูทะเล. พวกเขาถูกดึงดูดให้
การเคลื่อนไหว

791
00:58:01,857 --> 00:58:03,984
อย่าเพิ่งเอะอะ

792
00:58:04,067 --> 00:58:08,405
ลุยน้ำสกปรก
ในถ้ำมืดที่เต็มไปด้วยงู

793
00:58:08,488 --> 00:58:10,574
ไม่ต้องยุ่งยาก

794
00:58:10,657 --> 00:58:12,826
มันไม่ง่ายไปกว่านี้อีกแล้ว

795
00:58:15,829 --> 00:58:17,206
เกิดอะไรขึ้น?

796
00:58:20,167 --> 00:58:22,294
ฉัน... ฉัน...

797
00:58:22,377 --> 00:58:25,047
ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร. ลืม.

798
00:58:26,757 --> 00:58:28,509
เอาล่ะ.

799
00:58:44,233 --> 00:58:46,235
ฉันยกโทษให้คุณ

800
00:58:50,739 --> 00:58:52,157
ตอนนี้ฉันกำลังดูอะไรอยู่?

801
00:58:52,241 --> 00:58:53,450
ความปรารถนาอันลึกล้ำของฉัน

802
00:58:53,534 --> 00:58:57,329
ด้วยเหตุนี้ฉันจึงพาคุณมาที่นี่
ที่จะมองดูตัวเอง

803
00:58:57,412 --> 00:58:59,998
จินตนาการของคุณที่จะกลับมารวมตัวกับสามีของคุณอีกครั้งหรือไม่?

804
00:59:01,583 --> 00:59:04,878
- นี่มันเกิดอะไรขึ้นกับสถานที่แห่งนี้?
- ฉันถูกจ้างให้ค้นหา

805
00:59:04,962 --> 00:59:09,675
ฉันชื่อ บี.เอช. ลูกค้าเสนอเงินเป็นจำนวนมาก
เพื่อค้นหาว่าทุกอย่างเกิดขึ้นที่นี่ได้อย่างไร

806
00:59:09,758 --> 00:59:11,802
เขาต้องการพลังของเกาะ

807
00:59:11,885 --> 00:59:14,179
ฉันจองการเยี่ยมชมของฉันเมื่อสามสัปดาห์ที่แล้ว

808
00:59:14,263 --> 00:59:17,641
ตอนแรกฉันก็สงสัย
แต่แล้วจินตนาการของฉันก็เริ่มขึ้น

809
00:59:17,724 --> 00:59:20,143
ฉันเห็นลูกสาวของฉัน
ซึ่งฉันสูญเสียไปเมื่อหลายปีก่อน

810
00:59:20,227 --> 00:59:21,687
เธอเป็นคนสวย

811
00:59:21,770 --> 00:59:24,982
จากนั้นทุกอย่างก็บิดเบี้ยวกลายเป็นฝันร้าย

812
00:59:25,065 --> 00:59:29,027
โรคพบและทำให้ดาวเทียมของฉันพัง
โทรศัพท์ ฉันไม่มีเวลาโทรขอความช่วยเหลือ

813
00:59:29,111 --> 00:59:31,655
เขารู้... ทุกสิ่งทุกอย่าง

814
00:59:32,072 --> 00:59:33,407
สถานที่แห่งนี้คือปีศาจ

815
00:59:33,490 --> 00:59:35,868
โรคคือปีศาจ

816
00:59:36,618 --> 00:59:39,079
เขาไม่สนใจว่าใครอยู่หรือใครตาย

817
00:59:39,162 --> 00:59:41,081
แต่ฉันรู้วิธีหยุดเขา

818
00:59:41,164 --> 00:59:43,208
โอ้ใช่ฉันรู้

819
00:59:43,792 --> 00:59:46,253
ความแรงของเกาะก็มาจาก
สิ่งนี้

820
00:59:46,336 --> 00:59:49,423
ทำให้น้ำเป็นสีดำ
หยดทุกที่

821
00:59:49,506 --> 00:59:52,342
เธอทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้

822
00:59:52,426 --> 00:59:54,678
ทำให้คนที่คุณรักกลับมามีชีวิตอีกครั้ง

823
00:59:54,761 --> 00:59:58,974
เปลี่ยนพวกมันให้กลายเป็นซอมบี้ที่มีตาสีดำ
เกิดอะไรขึ้นกับลูกสาวของฉัน

824
00:59:59,391 --> 01:00:01,643
ฉันไม่รู้ว่า Roark ทำอย่างไร

825
01:00:02,352 --> 01:00:05,731
แต่เพื่อเติมเต็มจินตนาการ
เขาใช้น้ำ

826
01:00:05,814 --> 01:00:08,984
ฉันจะพาเธอไป
เพื่อเปิดเผยสัตว์ประหลาดตัวนี้

827
01:00:09,067 --> 01:00:11,570
ดังนั้นเราจึงต้องเอามันออกจากเกาะ

828
01:00:12,529 --> 01:00:15,032
ฉันรู้จักนักบินส่วนตัวที่อยู่ห่างออกไปหนึ่งชั่วโมง

829
01:00:15,115 --> 01:00:17,451
ค้นหาหมายเลขโทรศัพท์ในโรงแรม
โทรหาเขาที่หมายเลขนี้

830
01:00:17,534 --> 01:00:21,121
ออกไปจากเกาะนี้
ด้วยขวดและบอกทุกอย่างให้โลกรู้

831
01:00:21,205 --> 01:00:23,415
- และคุณ?
- โรคไม่ยอมให้ฉันอยู่ใกล้โรงแรม

832
01:00:23,498 --> 01:00:26,418
แต่ตอนนี้เขาแน่ใจว่าคุณเป็นแค่แขก

833
01:00:26,502 --> 01:00:28,587
- แขก?
- อะไร?

834
01:00:30,422 --> 01:00:32,257
ไม่ ฉันไม่ใช่แขก

835
01:00:32,633 --> 01:00:35,344
ใช่. ฉันเห็นคุณจากไป
จากเครื่องบิน

836
01:00:35,427 --> 01:00:37,221
คุณมาที่นี่โดยเครื่องบินใช่ไหม?

837
01:00:37,304 --> 01:00:38,305
ไม่

838
01:00:38,388 --> 01:00:40,057
อะไรนะ?

839
01:00:40,140 --> 01:00:42,142
เขาบ้า.

840
01:00:42,226 --> 01:00:44,937
ฉันช่วยคุณแล้ว จำได้ไหม?

841
01:00:55,197 --> 01:00:57,324
จินตนาการของคุณที่จะทำลายชีวิตของฉันเหรอ?

842
01:00:57,407 --> 01:00:59,660
และคนเหล่านี้คือใคร?

843
01:01:00,869 --> 01:01:02,788
โอ้พระเจ้า

844
01:01:03,247 --> 01:01:05,707
คุณเป็นสาวบ้าคลั่ง

845
01:01:05,999 --> 01:01:09,169
คุณตั้งค่ามันทั้งหมด
เพราะเรื่องตลกสองสามเรื่องเหรอ?

846
01:01:09,253 --> 01:01:11,046
ล้อเล่นเหรอ?

847
01:01:11,421 --> 01:01:14,758
คุณล้อเลียนฉัน
ทุกวันในชีวิตของฉัน

848
01:01:14,842 --> 01:01:17,052
โอ้ โอเค ฉันแค่อยากให้คุณ
ล้อเล่นเล็กน้อย

849
01:01:17,135 --> 01:01:20,556
ฉันรู้สึกบอบช้ำจากการเยาะเย้ยของคุณ
ว่าฉันเรียนจบจากที่บ้าน

850
01:01:20,639 --> 01:01:24,017
ใช่ พยายามทำลายชีวิตคุณ
เป็นความผิดพลาด แต่คุณเริ่มมันก่อน

851
01:01:24,101 --> 01:01:26,895
โรงแรมอยู่ที่ไหน? ฉันพร้อมที่จะลงนรกแล้ว
ออกไปจากเกาะนี้

852
01:01:26,979 --> 01:01:28,689
ฉันจะแสดงให้คุณดู ไปกันเลย

853
01:01:40,701 --> 01:01:42,119
จูเลีย?

854
01:01:42,202 --> 01:01:44,621
จูเลีย คุณสบายดีไหม?

855
01:01:44,705 --> 01:01:45,956
ใช่.

856
01:01:46,039 --> 01:01:49,585
- น้ำ?
- ฉันสบายดี. ไม่จำเป็น ทุกอย่างเรียบร้อยดี

857
01:01:54,631 --> 01:01:58,177
ที่นั่นสวยมาก กรุณาไป
เพลิดเพลินไปกับจินตนาการ

858
01:01:58,260 --> 01:01:59,511
ฉันทำไม่ได้

859
01:01:59,595 --> 01:02:01,638
ฉันต้องการอันใหม่

860
01:02:04,725 --> 01:02:08,937
- ถามคุณโรค
- ฉันพยายามแล้ว เขาไม่ฟัง

861
01:02:09,021 --> 01:02:12,774
ฉันต้องการเปลี่ยนช่วงเวลาที่ฉันกำลังพูดถึง
ฉันเสียใจที่สุด แต่ฉันเข้าใจผิด

862
01:02:13,317 --> 01:02:15,319
ฉันไม่คิดว่าทั้งหมดนี้จะเป็นเรื่องจริง

863
01:02:15,402 --> 01:02:17,821
และตอนนี้ฉันมีความทรงจำห้าปีแล้ว
เกี่ยวกับลูกสาวของฉัน

864
01:02:17,905 --> 01:02:19,740
ซึ่งเมื่อวานไม่ได้อยู่ที่นั่น

865
01:02:19,823 --> 01:02:24,161
และเพื่อประโยชน์ของจินตนาการใหม่คุณก็พร้อมแล้ว
ยอมแพ้ทั้งหมดนี้เหรอ? จากเด็กเหรอ?

866
01:02:26,163 --> 01:02:28,916
เมื่อหกปีที่แล้วมีโศกนาฏกรรมเกิดขึ้น

867
01:02:29,416 --> 01:02:31,168
มีไฟไหม้ในอพาร์ตเมนต์ของฉัน

868
01:02:31,251 --> 01:02:33,754
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันบอกคุณโรคว่า
ว่าฉันอยู่ในที่มืด

869
01:02:34,087 --> 01:02:35,631
บางคนเสียชีวิต

870
01:02:35,714 --> 01:02:37,799
มันเป็นความผิดของฉัน

871
01:02:38,967 --> 01:02:41,887
ถ้าฉันสามารถเปลี่ยนมันได้
และฉันจะไม่เปลี่ยน

872
01:02:41,970 --> 01:02:43,931
ฉันทนอยู่กับสิ่งนี้ไม่ได้ จูเลีย

873
01:02:44,014 --> 01:02:46,558
ฉันขอร้องคุณ.

874
01:02:47,017 --> 01:02:49,269
โปรดช่วยฉันด้วย

875
01:02:55,067 --> 01:02:58,195
หากจินตนาการของคุณคือการเปลี่ยนแปลงช่วงเวลา
ซึ่งคุณเสียใจมาก

876
01:02:58,278 --> 01:03:01,240
คุณไม่จำเป็นต้องมีจินตนาการใหม่

877
01:03:05,369 --> 01:03:06,870
ฉันต้องการจินตนาการของฉัน

878
01:03:06,954 --> 01:03:10,499
- คุณโอลเซ่น หยุดนะ
- ฉันไม่ได้ขอให้คุณหาใหม่

879
01:03:10,582 --> 01:03:13,293
ฉันขอแฟนตาซีเหมือนกัน
เสร็จสิ้นอย่างถูกต้อง

880
01:03:13,377 --> 01:03:16,505
ถ้าฉันรู้เมื่อฉันลงไป
ลงทางลาดที่ฉันสามารถเปลี่ยนอดีตได้

881
01:03:16,588 --> 01:03:18,715
ฉันจะไม่สงสัยทางเลือก

882
01:03:18,799 --> 01:03:23,554
ฉันเสียใจจริงๆที่คุณเพิ่งมา
เชื่อเกาะ แต่มีกฎเกณฑ์

883
01:03:23,637 --> 01:03:26,265
แต่นี่ไม่ใช่กฎเกณฑ์เดียวเท่านั้น
ไม่ใช่ไหม?

884
01:03:26,348 --> 01:03:27,933
คุณมีของคุณเอง

885
01:03:28,016 --> 01:03:30,352
ขณะที่คุณกำลังค้าขายเกาะ
ภรรยาของคุณจะมีชีวิตอยู่

886
01:03:30,435 --> 01:03:31,728
นั่นคือสิ่งที่คุณบอกฉันเกี่ยวกับ

887
01:03:31,812 --> 01:03:34,314
- ฉันให้จินตนาการแก่คุณแล้ว
- คุณหลอกลวงฉัน

888
01:03:34,398 --> 01:03:38,694
ในจินตนาการของฉันฉันอยากจะเริ่มต้น
ในตอนแรก แต่นี่ไม่ใช่จุดเริ่มต้น

889
01:03:43,198 --> 01:03:45,617
คุณพร้อมที่จะเสี่ยงกับภรรยาของคุณแล้วหรือยัง?

890
01:03:47,578 --> 01:03:48,579
ดีมาก.

891
01:03:48,662 --> 01:03:51,290
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการสิ่งนี้?

892
01:03:57,629 --> 01:03:59,673
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ

893
01:03:59,965 --> 01:04:01,758
นี่คือสิ่งที่ฉันต้องทำ

894
01:05:09,201 --> 01:05:10,035
ไม่นะ.

895
01:05:19,628 --> 01:05:21,839
- นิค!
- ช่วยฉันด้วย! ฉันติดอยู่!

896
01:05:24,007 --> 01:05:26,802
- ไปกันเถอะเจดี!
- เดี๋ยวก่อน แบรกซ์ เจดี?

897
01:05:26,885 --> 01:05:28,178
คุณผู้หญิง ไฟไหม้อยู่นะ ออกเดินทางกันเถอะ

898
01:05:28,262 --> 01:05:30,138
- วิ่งกันเถอะ!
- ไม่รอ!

899
01:05:32,516 --> 01:05:34,393
ชั้น 4
ไม่มีการเข้าถึงหลังคา

900
01:05:34,810 --> 01:05:37,604
- บันไดไปทางขวา!
- นิค!

901
01:05:37,688 --> 01:05:39,147
ช่วย! ฉันติดอยู่!

902
01:05:39,940 --> 01:05:41,942
อย่าปล่อยให้ฉันตายได้โปรด!

903
01:05:42,025 --> 01:05:45,112
- ฉันหายใจไม่ออก!
- นิค. นิค!

904
01:05:45,195 --> 01:05:47,364
ฉันจะไปขอความช่วยเหลือ โอเคไหม?
เพียงแค่รอ!

905
01:05:47,447 --> 01:05:49,700
กรุณาอย่าไป! อย่าไป!

906
01:05:50,909 --> 01:05:53,287
- เจ้าหน้าที่? มีคนอยู่ข้างใน
- ย้ายออกไป. กลับ!

907
01:05:53,370 --> 01:05:56,331
- ช่วยฉันพาเขาออกไป
- คุณสงบลงได้ไหม?

908
01:05:56,415 --> 01:05:58,834
- ความช่วยเหลือกำลังมา
- แพทริค?

909
01:05:59,376 --> 01:06:00,836
ขอโทษนะ ฉันรู้จักคุณเหรอ?

910
01:06:01,795 --> 01:06:05,507
ไฟไหม้ในส่วนของฉัน เพื่อนบ้านของฉันอยู่ชั้นบน
เขาติดอยู่

911
01:06:05,591 --> 01:06:08,969
คุณต้องเข้าไปในอาคาร!
ช่วยฉันพังประตูของเขาด้วย

912
01:06:09,052 --> 01:06:11,096
เราต้องรอเจ้าหน้าที่ดับเพลิง

913
01:06:11,180 --> 01:06:13,891
- พวกเขากำลังจะมาถึงแล้ว
- จะสายแล้ว! เราต้องช่วยเขา!

914
01:06:13,974 --> 01:06:16,560
คุณต้องช่วยฉันช่วยเขา!

915
01:06:20,689 --> 01:06:23,525
เราควรรอจริงๆ
นักดับเพลิง...

916
01:06:26,862 --> 01:06:28,488
ฉันจะกลับมา.

917
01:06:29,656 --> 01:06:30,741
คุณจะได้รับบาดเจ็บ!

918
01:06:30,824 --> 01:06:33,035
ไม่จำเป็นต้องเป็นฮีโร่!

919
01:06:35,454 --> 01:06:37,414
ชั้น 3

920
01:06:42,794 --> 01:06:45,547
กรุณาช่วย! โปรด!

921
01:06:45,631 --> 01:06:47,341
ฉันจะมานิค!

922
01:06:47,966 --> 01:06:50,677
ฉันกำลังพยายามหาอะไรมาเคาะประตูด้วย

923
01:06:57,017 --> 01:06:58,185
ฉันถูกล็อคอยู่ที่นี่

924
01:06:59,853 --> 01:07:01,605
ฉันหายใจไม่ออก

925
01:07:13,992 --> 01:07:15,994
มันอยู่ตรงนี้

926
01:07:26,964 --> 01:07:28,966
โอ้พระเจ้า.

927
01:07:29,049 --> 01:07:31,426
พี่ชายของคุณกำลังจะตาย

928
01:07:31,510 --> 01:07:34,221
และคุณก็จะต้องตายด้วย

929
01:07:34,304 --> 01:07:37,558
ไม่มีใครอยู่ที่นี่เพื่อช่วย
อึเล็กน้อยสองอัน

930
01:07:37,641 --> 01:07:40,978
- อเลฮานโดรทำได้
- WHO?

931
01:07:41,979 --> 01:07:43,772
นี่ใคร...?

932
01:07:45,816 --> 01:07:46,650
โอ้พระเจ้า.

933
01:07:46,733 --> 01:07:49,653
นี่ไม่ใช่จินตนาการของคุณ ไอ้สารเลว

934
01:07:51,655 --> 01:07:53,282
คุณได้ยินไหม?

935
01:07:53,365 --> 01:07:55,617
ดูเหมือนเสียงปืน.

936
01:07:55,701 --> 01:07:57,744
ฉันไม่ได้ถามคุณ

937
01:07:57,828 --> 01:08:00,289
ดูเหมือนเสียงปืน.

938
01:08:00,372 --> 01:08:03,333
คุณก็รู้ คุณทำได้แค่ขอโทษ

939
01:08:03,417 --> 01:08:07,045
- ใช่ เราควรจะเริ่มด้วยสิ่งนี้
- เขาบอกคุณเรื่องนี้.

940
01:08:07,129 --> 01:08:09,673
ฉันบอกคุณทั้งสอง

941
01:08:09,756 --> 01:08:14,344
ดูเหมือนว่าคุณจะเป็นจริง
มิสทีนเอจไอ้สารเลว 2552.

942
01:08:14,428 --> 01:08:17,055
ถึงเวลาที่จะเปลี่ยนแปลงอดีต
และขออภัยโทษ

943
01:08:17,890 --> 01:08:19,183
และคุณ.

944
01:08:19,265 --> 01:08:20,475
เติบโตขึ้น.

945
01:08:20,559 --> 01:08:24,897
เลิกให้เวอร์ชั่นวัยรุ่นแล้ว
พลังที่จะมีอิทธิพลต่อชีวิตของคุณ

946
01:08:24,979 --> 01:08:26,439
การแก้แค้นแก้ไขอะไรไม่ได้

947
01:08:26,982 --> 01:08:28,984
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถแก้ไขทุกสิ่งได้

948
01:08:29,067 --> 01:08:31,486
พระเจ้า คุณทั้งสองเตือนฉันอย่างไร
ลูกสาวของฉัน

949
01:08:32,112 --> 01:08:33,947
ไม่เคยทำถูกกับเธอเลย

950
01:08:34,031 --> 01:08:36,783
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ฉันจะพาคุณออกไป
จากเกาะแห่งนี้

951
01:08:38,327 --> 01:08:39,493
ไปกันเลย

952
01:08:44,082 --> 01:08:46,502
ไปให้พ้น ไปให้พ้น!

953
01:08:48,170 --> 01:08:49,755
เพียงพอ!

954
01:08:49,837 --> 01:08:51,340
หยุด!

955
01:08:51,423 --> 01:08:53,550
- กรุณาอย่า!
- หนีไปจากที่นี่!

956
01:08:53,634 --> 01:08:54,801
ไม่ ไม่!

957
01:09:18,450 --> 01:09:20,327
- ไม่
- ไม่

958
01:09:26,750 --> 01:09:28,460
พระองค์ทรงช่วยเรา

959
01:09:28,544 --> 01:09:30,962
เราก็เลยออกจากเกาะได้

960
01:09:31,255 --> 01:09:34,131
รอ. เราจำเป็นต้องเอาบัตรของเขา

961
01:09:36,676 --> 01:09:39,054
ไป. ไป.

962
01:09:47,813 --> 01:09:50,274
โอเค อยู่ข้างหลังและปกปิด

963
01:09:50,357 --> 01:09:52,234
- ฉันจะไปกับคุณ.
- ไม่

964
01:09:52,317 --> 01:09:54,695
หากมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้น
หมายความว่าเราถูกซุ่มโจมตี

965
01:09:55,988 --> 01:09:57,781
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น

966
01:10:03,537 --> 01:10:08,417
มันจะต้องใช้มากกว่าปืน
เพื่อช่วยคุณและน้องชายงี่เง่าของคุณ!

967
01:10:11,336 --> 01:10:13,088
แบบนี้?

968
01:10:13,547 --> 01:10:14,840
ฉันจะไม่ทำเช่นนี้

969
01:10:14,923 --> 01:10:17,759
ฉันจะปล่อยมือแล้วจะมีบูม

970
01:10:17,843 --> 01:10:20,637
ใส่หมุดกลับ

971
01:10:20,721 --> 01:10:22,181
โอเค โอเค โอเค

972
01:10:22,264 --> 01:10:24,600
วางอาวุธของคุณ มีชีวิตอยู่.

973
01:10:28,395 --> 01:10:31,106
เพื่อนของฉันอยู่ชั้นล่างแน่นอน
จะฆ่าน้องชายของคุณ

974
01:10:31,190 --> 01:10:34,318
- แล้วคุณก็มั่นใจเช่นกัน
- ไม่ ถ้าเขาไม่รู้ว่าเป็นฉัน

975
01:10:39,198 --> 01:10:42,159
คุณสองคนไปก่อน ฉันอยู่ข้างหลัง

976
01:10:42,701 --> 01:10:45,245
- ไป.
- เอาล่ะโอเค

977
01:10:45,329 --> 01:10:46,330
ดี.

978
01:10:46,997 --> 01:10:49,458
ใจเย็นๆ ออกเดินทางกันเถอะ

979
01:11:08,352 --> 01:11:09,186
โอ้พระเจ้า

980
01:11:16,527 --> 01:11:17,528
ระเบิดมือ

981
01:11:17,611 --> 01:11:20,948
สิ่งนี้จะจบลงอย่างเลวร้ายสำหรับคุณ
ถ้าคุณไม่ปล่อยเราไปตอนนี้

982
01:11:21,031 --> 01:11:23,116
ฉันจะปล่อยคุณไปทันทีที่ฉันได้น้องชายของฉันกลับมา

983
01:11:23,200 --> 01:11:24,451
ผ่านระเบิดมือ

984
01:11:26,119 --> 01:11:28,372
- แค่วินาทีเดียว
- ส่งต่อ. เร็ว.

985
01:11:28,455 --> 01:11:29,873
ดี.

986
01:11:30,415 --> 01:11:31,875
ดี.

987
01:11:32,835 --> 01:11:34,920
- แพทริค?
- คุณรู้จักชื่อของฉันได้อย่างไร?

988
01:11:35,003 --> 01:11:38,757
เพื่อน.เงียบ.เงียบ. ฉันเอง. แบรกซ์.

989
01:11:40,425 --> 01:11:42,302
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- ในเวเนซุเอลา?

990
01:11:42,386 --> 01:11:43,387
ในเวียนนา... อะไรนะ?

991
01:11:43,470 --> 01:11:46,598
- ไม่คุณกำลังทำอะไรอยู่ในจินตนาการของเรา?
- คุณอยู่ในของฉัน

992
01:12:08,036 --> 01:12:09,746
แบรกซ์? เฮ้.

993
01:12:09,830 --> 01:12:11,832
- ฉันเป็นคนดี.
- เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วย

994
01:12:11,915 --> 01:12:14,877
- ในบ้านมีกี่คน?
- เรามีปีศาจ หมู และตัวตลก

995
01:12:14,960 --> 01:12:18,338
และน้องชายของฉัน เขาเป็นคนเอเชีย
และโมเดลในบังเกอร์

996
01:12:18,422 --> 01:12:20,299
เรากลับบ้านได้ไหม?

997
01:12:24,261 --> 01:12:26,430
พรหมจรรย์ผิดหวังอย่างแท้จริง

998
01:12:26,513 --> 01:12:27,931
- ไม่สำคัญ.
- เอาล่ะออกไปกันเถอะ

999
01:12:28,015 --> 01:12:29,766
เอาล่ะ ย้ายย้าย

1000
01:12:46,867 --> 01:12:48,368
ไม่ ไม่ ปล่อย!

1001
01:12:55,709 --> 01:12:57,669
- ปล่อยนะเพื่อน ปล่อย!
- ให้ฉัน.

1002
01:12:57,753 --> 01:12:59,963
ให้ฉันระเบิด!

1003
01:13:01,215 --> 01:13:03,300
เอ่อ ปล่อยเขาไปดีกว่า

1004
01:13:04,593 --> 01:13:06,428
ไปข้างหน้ากันเถอะ มีชีวิตชีวามากขึ้น มีชีวิตชีวามากขึ้น

1005
01:13:12,059 --> 01:13:13,894
ระเบิดมือ!

1006
01:13:21,026 --> 01:13:23,237
พระเจ้า อีกสักหน่อยเท่านั้น

1007
01:13:24,863 --> 01:13:26,406
ติดตามฉัน.

1008
01:13:30,744 --> 01:13:32,162
เพื่อนคุณทำมัน

1009
01:13:32,246 --> 01:13:33,622
เราทำได้แล้ว

1010
01:13:33,705 --> 01:13:35,666
โอ้เพื่อน!

1011
01:13:35,916 --> 01:13:38,836
- ดีใจมากที่คุณยังมีชีวิตอยู่!
- ขอบคุณ.

1012
01:13:38,919 --> 01:13:42,840
- ถ้าเขาขว้างระเบิดนั่น...
- คุณจะเสียสละตัวเอง

1013
01:13:43,215 --> 01:13:44,758
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณเป็นฮีโร่ของฉัน

1014
01:13:46,927 --> 01:13:49,263
คุณทำสิ่งที่ฉันทำไม่ได้

1015
01:13:49,596 --> 01:13:51,723
ฉันจะไม่ประเมินตัวเองต่ำไปแบบนั้น
อาลี

1016
01:13:51,807 --> 01:13:53,976
ฉันไม่อยากจะเชื่อโมเดลเลย
ปิดกั้นตัวเองจากเรา

1017
01:13:54,059 --> 01:13:55,936
และฉัน - ที่ฉันปล่อยให้เจนนี่ออกไป

1018
01:13:56,019 --> 01:13:59,606
ฉันจะกลับบ้านแล้วบอกเธอ
ว่าเธอคือเดือนและดวงดาวของฉัน

1019
01:14:01,483 --> 01:14:02,651
เจดี!

1020
01:14:02,734 --> 01:14:03,610
เจดี!

1021
01:14:05,696 --> 01:14:07,531
- เจดี!
- เราปกปิดด้านหลัง!

1022
01:14:08,824 --> 01:14:09,783
เจดี!

1023
01:14:16,456 --> 01:14:17,583
เจดี?

1024
01:14:19,793 --> 01:14:23,005
- เราต้องไปแล้ว. ตอนนี้!
- ทำไมทุกอย่างถึงเป็นเช่นนี้?

1025
01:14:44,109 --> 01:14:46,945
สิ่งมีชีวิตเหล่านี้ไม่สามารถฆ่าได้! ไปให้พ้น!

1026
01:14:56,371 --> 01:14:57,331
เอาล่ะ!

1027
01:15:01,376 --> 01:15:03,462
เลขที่!

1028
01:15:22,523 --> 01:15:25,359
โรงแรมอยู่ใกล้ คุณเพียงแค่ต้องการ
ไปที่นั่นแล้วค้นหาโทรศัพท์

1029
01:15:25,442 --> 01:15:29,071
ใช่แล้ว เราจะบุกเข้าไปที่นั่น
และโทรออก

1030
01:15:29,154 --> 01:15:30,906
ดูสิ เดมอนพูดถูก

1031
01:15:30,989 --> 01:15:33,909
ฉันเป็นหนี้คุณขอโทษ
ยกโทษให้ฉันด้วย

1032
01:15:33,992 --> 01:15:35,911
ฉันขอโทษที่ฉันลากคุณเข้ามาในเรื่องนี้

1033
01:15:35,994 --> 01:15:39,790
ฉันไม่ได้คิดเรื่องนี้เลย
จะเป็นความจริง ฉันสามารถพิสูจน์ได้

1034
01:15:42,084 --> 01:15:43,961
<i>ใช่ เธอดูดีกว่าทูพัค</i>

1035
01:15:44,044 --> 01:15:45,462
คุณเขียนสิ่งนี้ลงไปหรือเปล่า?

1036
01:15:45,546 --> 01:15:47,840
ฉันจินตนาการถึงการแก้แค้นมาหลายปีแล้ว

1037
01:15:47,923 --> 01:15:49,925
คุณตำหนิฉันในสิ่งที่ฉันต้องการ
จับสิ่งนี้เหรอ?

1038
01:15:50,008 --> 01:15:51,969
ฉันคิดว่าคุณเป็นโฮโลแกรม

1039
01:15:52,052 --> 01:15:54,888
และนี่คือข้อพิสูจน์
ที่ฉันช่วยคุณ

1040
01:15:56,014 --> 01:16:00,310
คุณเห็นไหม? ฉันใช้ปืนช็อตไฟฟ้า
และน้ำเพื่อฆ่าเขา

1041
01:16:00,394 --> 01:16:02,187
คุณต้องการรางวัลจากสิ่งที่คุณไม่ได้ให้หรือไม่?
ฆ่าฉันเหรอ?

1042
01:16:03,146 --> 01:16:06,733
ฉันรู้ว่ามันบ้าไปแล้ว

1043
01:16:06,817 --> 01:16:08,944
แต่ได้โปรดคุณต้องเชื่อฉัน

1044
01:16:09,027 --> 01:16:10,612
ฉันคิดว่ามันเป็นกลอุบายทั้งหมด

1045
01:16:10,696 --> 01:16:12,781
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันมีอยู่จริง?

1046
01:16:13,949 --> 01:16:18,161
เมื่อสามีของคุณรับโทรศัพท์ ฉัน...
หยุด.

1047
01:16:28,005 --> 01:16:30,132
- ฉันไม่รู้ว่ามันจะได้ผลหรือเปล่า
- คุณจะต้อง.

1048
01:16:40,934 --> 01:16:43,854
<i>- คุณต้องการอะไร สโลน?
</i>- วิล โปรดอย่าวางสาย!

1049
01:16:44,563 --> 01:16:50,652
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ ฉันถูกลักพาตัว
พวกเขาพาฉันไปที่เกาะแห่งหนึ่ง

1050
01:16:50,736 --> 01:16:52,613
<i>โอ้ อย่าพูดเรื่องไร้สาระ</i>

1051
01:16:52,696 --> 01:16:54,740
ได้โปรดเถอะ ฉันพูดความจริง

1052
01:16:54,823 --> 01:16:56,783
<i>เหตุใดฉันจึงควรเชื่อใจคุณ</i>

1053
01:17:03,165 --> 01:17:05,375
อาจจะไม่

1054
01:17:07,669 --> 01:17:09,087
ไม่ใช่หลังจากสิ่งที่ฉันทำ

1055
01:17:10,214 --> 01:17:12,424
เราเคยมีความสุขนะวิลล์

1056
01:17:13,675 --> 01:17:15,260
แล้ว...

1057
01:17:17,012 --> 01:17:18,722
ฉันไม่รู้

1058
01:17:20,182 --> 01:17:22,351
ฉันไม่ได้พยายามที่จะแก้ตัว

1059
01:17:22,434 --> 01:17:25,521
แต่ฉันรู้สึกว่าคุณกำลังจะจากไป
ฉันจึงอยากจะทำร้ายคุณ

1060
01:17:25,604 --> 01:17:28,148
ฉันทำสิ่งนี้มาตลอดชีวิต
ฉัน...

1061
01:17:28,232 --> 01:17:32,361
...ทำให้ประชาชนเดือดร้อน
ที่ไม่สมควรได้รับมัน

1062
01:17:40,869 --> 01:17:43,121
และฉันเสียใจมาก

1063
01:17:43,705 --> 01:17:46,124
ไม่มีข้อแก้ตัว

1064
01:17:46,208 --> 01:17:48,544
วิธีที่ฉันปฏิบัติต่อคุณ

1065
01:17:50,504 --> 01:17:54,216
และฉันจะเข้าใจถ้าคุณไม่ปล่อยให้ฉัน
คุณจะไม่ให้อภัย

1066
01:17:58,220 --> 01:18:01,098
<i>- คุณคิดว่าสิ่งนี้จะแก้ไขทุกอย่างได้หรือไม่?
</i>- ไม่แม้แต่จะใกล้เคียง

1067
01:18:02,641 --> 01:18:03,851
<i>เอาล่ะ</i>

1068
01:18:04,601 --> 01:18:06,603
<i>ฉันต้องทำอย่างไร?</i>

1069
01:18:07,271 --> 01:18:08,814
ฉันมีหมายเลขโทรศัพท์

1070
01:18:08,897 --> 01:18:10,440
ฉันต้องการให้คุณโทรหาเขา

1071
01:18:10,524 --> 01:18:13,819
และบอกเขาว่าเดมอนต้องการ
เครื่องบิน

1072
01:18:13,902 --> 01:18:16,029
<i>เดมอน? เหตุใดฉันจึงต้องรู้เรื่องนี้เลย</i>

1073
01:18:16,113 --> 01:18:18,282
ไม่ มันไม่ใช่อย่างที่คุณคิด

1074
01:18:18,365 --> 01:18:20,659
ฉันจะอธิบายทุกอย่างเมื่อฉันกลับถึงบ้าน

1075
01:18:20,742 --> 01:18:21,743
จะ...

1076
01:18:22,619 --> 01:18:24,079
...ขอบคุณ.

1077
01:18:37,926 --> 01:18:39,761
เอาน่า เกวน โปรดหายใจหน่อย

1078
01:18:39,845 --> 01:18:41,555
หายใจเข้าหายใจออก

1079
01:18:41,638 --> 01:18:43,265
โปรด.

1080
01:18:44,266 --> 01:18:46,185
นั่นเป็นผู้หญิงที่ฉลาด

1081
01:18:48,770 --> 01:18:51,106
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1082
01:18:52,774 --> 01:18:55,152
คุณได้จัดแจงจินตนาการของคุณใหม่

1083
01:18:55,235 --> 01:18:57,988
มันได้ผลเหรอ? คุณช่วยเขาแล้วหรือยัง?

1084
01:18:58,697 --> 01:19:00,115
ไม่

1085
01:19:00,699 --> 01:19:03,368
ฉันคิดว่านี่ยังคงเป็นจินตนาการของใครบางคน

1086
01:19:03,452 --> 01:19:04,828
คนอื่นๆ อยู่ที่ไหน?

1087
01:19:05,495 --> 01:19:06,496
ตกลง.

1088
01:19:06,580 --> 01:19:09,208
นักบินของเดม่อนจะมาที่นี่ทุกนาที

1089
01:19:13,962 --> 01:19:14,963
คว้ามัน

1090
01:19:17,299 --> 01:19:18,133
ดังนั้น.

1091
01:19:22,012 --> 01:19:23,847
- ใครก็ตามที่ออกมาจากที่นั่น...
- เราจะคิดออก

1092
01:19:24,973 --> 01:19:26,433
ด้วยกัน.

1093
01:19:41,907 --> 01:19:43,450
แพทริค? แบรกซ์?

1094
01:19:44,826 --> 01:19:46,870
อะไร...? คุณพบเราได้อย่างไร?

1095
01:19:46,954 --> 01:19:48,288
เรากำลังตามหาโรค

1096
01:19:48,372 --> 01:19:49,665
คุณเป็นใคร?

1097
01:19:49,748 --> 01:19:51,458
ฉันคือจินตนาการของเธอ

1098
01:19:53,377 --> 01:19:54,962
ไม่ใช่ในแง่นั้น

1099
01:19:55,838 --> 01:19:57,339
เจดีอยู่ไหน?

1100
01:20:02,719 --> 01:20:06,014
- ฆ่าแล้ว
- เราต้องออกจากเกาะ

1101
01:20:06,098 --> 01:20:07,724
ให้ฉันเอาแผนที่ไป

1102
01:20:08,517 --> 01:20:09,935
เครื่องบินกำลังบินอยู่แล้ว วิ่งกันเถอะ

1103
01:20:10,018 --> 01:20:11,019
เราวิ่งไปที่ท่าเรือ

1104
01:20:11,103 --> 01:20:13,146
- วิ่งไปที่ท่าเรือกันเถอะ! วิ่งกันเถอะ!
- ซึ่งไปข้างหน้า!

1105
01:20:13,230 --> 01:20:14,356
กลับหลังกลับ

1106
01:20:14,439 --> 01:20:15,816
สวัสดีเพื่อนๆ.

1107
01:20:15,899 --> 01:20:18,277
- โรค ไอ้สารเลว
- ฉันเตือนคุณแล้ว

1108
01:20:18,360 --> 01:20:20,988
จินตนาการไม่ค่อยเป็นจริง
ในแบบที่คุณคาดหวัง

1109
01:20:21,071 --> 01:20:22,865
พวกเขาแกล้งทำเป็นเหรอ? พี่ชายของฉันตายแล้ว!

1110
01:20:22,948 --> 01:20:27,160
ฉันไม่สามารถช่วยเขาได้ และคุณซัลลิแวนก็ทำไม่ได้เช่นกัน
พ่อของเขา

1111
01:20:29,204 --> 01:20:31,915
เจ้าหน้าที่จะทำทุกอย่าง
เพื่อปกป้องฉัน

1112
01:20:31,999 --> 01:20:35,210
เกาะนี้ช่วยให้พวกเขาเติมเต็มจินตนาการได้

1113
01:20:35,294 --> 01:20:36,503
พวกเขาจ่ายเงินให้ฉันด้วยความภักดี

1114
01:20:37,296 --> 01:20:40,174
คุณภักดีต่อใคร? พวกเขารู้ไหม?

1115
01:20:40,257 --> 01:20:41,967
รู้อะไร?

1116
01:20:42,050 --> 01:20:44,344
เราไม่ได้ถูกพามาที่นี่เพื่อ
จินตนาการของเรา

1117
01:20:44,428 --> 01:20:46,263
เราถูกพาไปเป็นส่วนหนึ่งของคนอื่น

1118
01:20:46,346 --> 01:20:49,683
- ขอบคุณนิค เทย์เลอร์
- นิค เทย์เลอร์คือใคร?

1119
01:20:49,766 --> 01:20:51,602
เขาเป็นเพื่อนบ้านของเรา

1120
01:20:51,685 --> 01:20:55,147
- เขาเสียชีวิตเมื่อหกปีที่แล้ว
- ในกองไฟที่ฉันเริ่ม

1121
01:20:55,939 --> 01:20:57,608
ฉันเพิ่งย้ายเข้าไปในอาคาร

1122
01:20:57,691 --> 01:20:59,943
เปิดกาต้มน้ำแล้ว

1123
01:21:00,027 --> 01:21:02,279
แล้วลืมปิดเตา
เมื่อเธอจากไป

1124
01:21:02,362 --> 01:21:05,157
จินตนาการของฉันพาฉันกลับไปที่นั่น
และฉันเห็นคุณกับเจดี

1125
01:21:05,240 --> 01:21:08,035
JD ต้องการตรวจสอบห้องของนิค

1126
01:21:08,118 --> 01:21:12,039
แต่ฉันคิดว่าเขาจะไปกับผู้หญิงคนนั้น
งั้น... ฉันทำให้ JD วิ่งหนี

1127
01:21:12,414 --> 01:21:13,332
คุณอยู่ที่นั่น

1128
01:21:14,333 --> 01:21:15,584
และเขาไม่ได้ทำอะไรเลย

1129
01:21:17,586 --> 01:21:21,590
- ฉันไม่เห็นคุณ
- นิคมาจากชั้นเรียนของฉัน

1130
01:21:21,673 --> 01:21:23,509
เขาชวนฉันออกเดท

1131
01:21:24,760 --> 01:21:28,680
แต่ไม่คิดว่าจะมีใครจริงๆ
สนใจฉัน

1132
01:21:28,764 --> 01:21:32,476
ฉันควรจะได้เจอเขาแล้ว
คืนนั้นแต่ไก่ออกไป

1133
01:21:32,851 --> 01:21:35,145
เขาไม่ควรอยู่บ้าน
เขาควรจะอยู่กับฉัน

1134
01:21:35,229 --> 01:21:38,273
ดังนั้นทุกคนที่ลงจากเครื่องบิน
เกี่ยวข้องกับการตายของนิค

1135
01:21:38,357 --> 01:21:42,236
- นี่เป็นการแก้แค้นครั้งใหญ่ครั้งหนึ่งเหรอ?
- ขวา.

1136
01:21:42,653 --> 01:21:45,447
- แล้วท้ายที่สุดล่ะ?
- ความตายของคุณ

1137
01:21:45,531 --> 01:21:48,325
ชีวิตของคุณเพื่อชีวิตของนิค
หากเกาะต้องการมัน

1138
01:21:48,408 --> 01:21:49,409
ยกเลิกมัน

1139
01:21:50,827 --> 01:21:53,038
คุณก็รู้ว่าฉันไม่มีทางเลือก

1140
01:21:55,082 --> 01:21:57,292
- เครื่องบิน
- พาพวกเขาออกไปจากที่นี่

1141
01:21:57,709 --> 01:21:58,961
เร็วขึ้น!

1142
01:22:03,173 --> 01:22:04,967
มีคนพบความกล้าหาญ

1143
01:22:05,717 --> 01:22:07,761
เครื่องบิน. เครื่องบิน!

1144
01:22:11,098 --> 01:22:12,975
- นี่เขา! เฮ้!
- เฮ้!

1145
01:22:13,058 --> 01:22:15,978
- เฮ้! ที่นี่!
- เฮ้!

1146
01:22:17,646 --> 01:22:19,982
- เฮ้!
- โอ้พระเจ้า เราจะบินกลับบ้าน

1147
01:22:21,775 --> 01:22:23,318
คุณกำลังปกป้องใคร?

1148
01:22:23,402 --> 01:22:25,237
คนอื่นๆ อยู่ที่ไหน?

1149
01:22:32,244 --> 01:22:33,620
หยุด.

1150
01:22:34,288 --> 01:22:36,540
เธออยากให้พวกเขาทั้งหมดอยู่ด้วยกัน

1151
01:22:41,295 --> 01:22:42,504
- โอ้พระเจ้า
- อะไร...?

1152
01:22:45,841 --> 01:22:46,967
- เลขที่! เลขที่!
- นี่คือใคร?

1153
01:22:47,050 --> 01:22:48,260
เลขที่!

1154
01:22:49,136 --> 01:22:50,095
พวก.

1155
01:22:50,179 --> 01:22:52,556
- ออกไปกันเถอะ!
- ดี! วิ่งกันเถอะ!

1156
01:23:08,405 --> 01:23:09,823
อึ.

1157
01:23:09,907 --> 01:23:12,159
เราปลอดภัยที่นี่...สักครู่

1158
01:23:12,242 --> 01:23:15,787
โอเค ฉันไม่อยากบ่น แต่เราจะตายที่นี่

1159
01:23:15,871 --> 01:23:17,539
- คุณไม่สามารถยอมแพ้ได้
- เธอพูดถูก.

1160
01:23:17,623 --> 01:23:21,084
- ทุกคนที่นี่ทำงานให้กับ Roark
- หากไม่ทั้งหมดเท่านั้น

1161
01:23:23,253 --> 01:23:25,714
จูเลีย เธอดึงฉันออกจากไฟ

1162
01:23:25,797 --> 01:23:27,508
ช่วยฉันด้วย

1163
01:23:27,591 --> 01:23:31,178
ไม่มีคนรับใช้ของ Roark คนใดสามารถทำได้
รบกวนจินตนาการ บางทีเธออาจไม่ใช่ตัวช่วย

1164
01:23:31,261 --> 01:23:33,889
บางทีเธออาจเป็นแขก เธอกล่าวว่า
นั่นเป็นมือใหม่

1165
01:23:33,972 --> 01:23:35,349
เธออาจจะเป็นแม่ของนิค

1166
01:23:35,432 --> 01:23:38,018
เขาพูดอยู่เสมอ
เธอควบคุมเขาอย่างไร

1167
01:23:38,101 --> 01:23:40,896
และดวงตาของเธอก็คล้ายกับตาของนิคมาก

1168
01:23:40,979 --> 01:23:43,315
ฉันเห็นเธอไอเป็นเลือด

1169
01:23:43,398 --> 01:23:45,234
นี่อาจเป็นความปรารถนาที่จะตายของเธอ

1170
01:23:45,317 --> 01:23:48,529
โอเค แล้วทำไมคุณถึงช่วยคุณล่ะ?
จากไฟเหรอ?

1171
01:23:48,612 --> 01:23:50,697
เพื่อให้เกว็นสามารถบอกเราว่าทำไมเราถึงมาที่นี่

1172
01:23:50,781 --> 01:23:54,076
การแก้แค้นไม่เป็นที่น่าพอใจ
หากผู้เสียหายไม่เข้าใจสาระสำคัญของมัน

1173
01:23:54,159 --> 01:23:56,954
แล้วไปหาเธอกันเถอะ เราต้องขออภัย.
และเราจะพยายามแก้ไขทุกอย่าง

1174
01:23:57,037 --> 01:23:59,248
คนที่พาเราไปตายที่เกาะ

1175
01:23:59,331 --> 01:24:02,251
อาจจะดูเพิ่มเติมอีกหน่อย
มากกว่าแค่คำขอโทษ

1176
01:24:02,334 --> 01:24:05,838
ถ้าเราหยุดเธอไม่ได้
เราสามารถหยุดเกาะได้

1177
01:24:07,172 --> 01:24:09,341
ใช่แล้ว มีน้ำพุที่มีหินโบราณอยู่ด้วย

1178
01:24:09,424 --> 01:24:12,511
- เขาทำให้จินตนาการเป็นไปได้
- น้ำในฤดูใบไม้ผลิ

1179
01:24:12,594 --> 01:24:14,930
เจดีพูดถูก โรคถูกวางยาพิษ
เครื่องดื่มของเรา

1180
01:24:15,013 --> 01:24:17,724
เราจะทำลายสปริงและจุดสิ้นสุด
กับจินตนาการเหรอ?

1181
01:24:17,808 --> 01:24:20,102
- มันคุ้มค่าที่จะลอง
- เราจะทำเช่นนี้ได้อย่างไร?

1182
01:24:21,228 --> 01:24:22,437
ด้วยสิ่งนี้

1183
01:24:39,288 --> 01:24:40,998
มีบางอย่างที่เราควรรู้หรือไม่?

1184
01:24:41,081 --> 01:24:43,041
มันเป็นเขาวงกต ดังนั้นเรามาร่วมมือกัน

1185
01:24:43,125 --> 01:24:46,920
แล้วก็มีงูทะเล แต่คุณรู้ไหม
อย่าทำให้ยุ่งยาก

1186
01:24:47,004 --> 01:24:49,214
เธอบอกว่างูทะเลเหรอ?

1187
01:24:54,386 --> 01:24:57,431
ก่อนที่เราจะมีไกด์
และถึงแม้เขาจะล่วงประเวณี แต่ฉัน...

1188
01:24:57,514 --> 01:24:59,933
ฉันมั่นใจ 99 เปอร์เซ็นต์ว่านี่คือที่ที่เราอยากไป

1189
01:25:03,937 --> 01:25:05,147
ฟังฤดูใบไม้ผลิ

1190
01:25:05,230 --> 01:25:07,774
เสียงเหมือนน้ำหยด..

1191
01:25:08,150 --> 01:25:10,319
ทั้งเกาะก็มีเสียงแบบนี้

1192
01:25:10,402 --> 01:25:12,279
ฉันคิดว่าฉันได้ยินเขา

1193
01:25:16,533 --> 01:25:17,951
เกวน?

1194
01:25:18,327 --> 01:25:19,870
เกวน?

1195
01:25:19,953 --> 01:25:21,622
อึ.

1196
01:25:22,831 --> 01:25:25,125
เราสูญเสียเกว็นและแบร็กซ์ไป

1197
01:25:25,501 --> 01:25:27,419
ให้ฉันระเบิด

1198
01:25:27,503 --> 01:25:29,421
ฉันจะมองหาฤดูใบไม้ผลิ คุณมองหาพวกเขา

1199
01:25:29,505 --> 01:25:31,298
ไม่ ไม่ มันอันตรายเกินไป

1200
01:25:31,381 --> 01:25:33,091
ถ้าเจอสปริงโทรหาผมนะครับ.

1201
01:25:33,175 --> 01:25:34,801
ฉันจะตามเสียงนั้นไป

1202
01:25:34,885 --> 01:25:36,512
และระเบิดมันขึ้นมา

1203
01:25:42,851 --> 01:25:44,394
สโลน?

1204
01:26:41,285 --> 01:26:43,203
ก็แค่งูทะเล

1205
01:27:06,935 --> 01:27:08,687
<i>เมลานี?</i>

1206
01:27:52,814 --> 01:27:53,732
แบรกซ์.

1207
01:27:55,442 --> 01:27:56,902
ฉันจะโอเคไหม?

1208
01:28:00,739 --> 01:28:04,701
- คุณไม่ควรมาที่นี่เลย
- คุณต้องช่วยฉัน ฉันจะได้บันทึกไว้

1209
01:28:04,785 --> 01:28:06,328
ฉันทำทุกอย่างเพื่อคุณ

1210
01:28:06,411 --> 01:28:07,412
ฉันพยายาม.

1211
01:28:07,829 --> 01:28:09,456
มันควรจะเป็นคุณ

1212
01:28:09,540 --> 01:28:11,458
พ่อกับแม่รักฉันมากขึ้น

1213
01:28:11,542 --> 01:28:14,378
- พวกเขาฝันถึงคุณกำลังจะตายอยู่แล้ว
- ไม่

1214
01:28:17,005 --> 01:28:18,799
เจดี ไม่! เลขที่!

1215
01:28:35,190 --> 01:28:36,817
โอ้พระเจ้า!

1216
01:28:36,900 --> 01:28:39,611
ช่างเป็นผู้แพ้ที่น่าสงสารจริงๆ

1217
01:28:39,695 --> 01:28:42,823
- อะไรนะ?
- ฉันคือตัวจริงของคุณ

1218
01:28:43,657 --> 01:28:47,119
- สาวสวยที่สุดในโรงเรียน
- ไม่

1219
01:28:47,202 --> 01:28:49,288
ฉันไม่ใช่เธออีกต่อไป

1220
01:28:49,371 --> 01:28:52,749
ไม่มีข้อแก้ตัวสำหรับมัน
ฉันปฏิบัติต่อคุณอย่างไร

1221
01:28:52,833 --> 01:28:55,419
และฉันจะเข้าใจถ้าคุณไม่ปล่อยให้ฉัน
คุณจะไม่ให้อภัย

1222
01:28:55,502 --> 01:28:57,379
หยุดมัน! ฉันจริงจัง

1223
01:28:57,462 --> 01:29:01,758
ผู้คนไม่เคยเปลี่ยนแปลง
พวกเขาดีกว่าที่จะซ่อนตัวตนของพวกเขา

1224
01:29:01,842 --> 01:29:03,260
ทั้งหมดนี้ไม่เป็นความจริง

1225
01:29:05,888 --> 01:29:07,014
คุณไม่มีอยู่จริง

1226
01:29:08,724 --> 01:29:11,476
ฉันจะไม่เป็นคุณอีกต่อไป

1227
01:29:30,204 --> 01:29:32,331
แม่มาดูหน่อยสิ

1228
01:29:33,457 --> 01:29:35,167
ไลลา คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1229
01:29:35,250 --> 01:29:37,711
ฉันฆ่าพ่อ

1230
01:29:38,670 --> 01:29:39,671
โอ้พระเจ้า

1231
01:29:40,172 --> 01:29:42,758
- ทำไม?
- เพราะคุณไม่สมควรได้รับมัน

1232
01:29:42,841 --> 01:29:44,843
คุณไม่สมควรได้รับฉัน

1233
01:29:44,927 --> 01:29:47,888
หลังจากสิ่งที่คุณทำ
คุณไม่สมควรได้รับสิ่งดีๆ

1234
01:29:47,971 --> 01:29:50,724
- โอ้ ไลลา...
- เพื่อนของฉันพูดถูก

1235
01:29:50,807 --> 01:29:53,894
คุณกำลังทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง

1236
01:29:53,977 --> 01:29:55,395
เพื่อน?

1237
01:29:59,566 --> 01:30:00,567
สวัสดีเกว็น

1238
01:30:19,795 --> 01:30:22,631
พระเจ้า นิค! โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

1239
01:30:22,714 --> 01:30:24,925
"ขอโทษ" จะไม่พาฉันกลับมา เกวน

1240
01:30:25,259 --> 01:30:28,887
ฉันไม่สามารถหยุดพูดว่า "ฉันขอโทษ"
หายใจไม่ออกในควัน

1241
01:30:28,971 --> 01:30:31,348
เผาทั้งเป็น

1242
01:30:33,725 --> 01:30:35,477
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นอย่างไร?

1243
01:30:41,108 --> 01:30:42,109
คุณไม่ใช่เขา

1244
01:30:53,829 --> 01:30:57,457
ได้โปรด นิค คุณพูดเองนะ
สิ่งเหล่านี้จะไม่นำคุณกลับมา

1245
01:30:57,541 --> 01:30:58,917
ไม่ใช่ฉันที่ทำเช่นนี้

1246
01:30:59,001 --> 01:31:00,836
ฉันรู้ว่าใครอีกและเธอจะรับฉัน

1247
01:31:00,919 --> 01:31:02,212
แค่ปล่อยให้คนอื่นไป

1248
01:31:02,296 --> 01:31:04,173
คุณได้ยินฉันไหมจูเลีย?

1249
01:31:04,965 --> 01:31:06,008
จูเลียเป็นยังไงบ้าง?

1250
01:31:34,661 --> 01:31:36,246
เมลานี!

1251
01:31:41,919 --> 01:31:43,670
แพทริค?

1252
01:31:48,008 --> 01:31:50,010
แพทริค! เกวน?

1253
01:31:50,093 --> 01:31:52,221
- คุณสบายดีไหม?
- ฉันได้ยินเสียงกรีดร้อง

1254
01:31:52,304 --> 01:31:53,305
ตอนนี้ฉันเห็นนิคแล้ว

1255
01:31:53,388 --> 01:31:55,849
- นี่ไม่ใช่จินตนาการของจูเลีย
- แล้วใครล่ะ?

1256
01:31:55,933 --> 01:31:58,310
ไม่ใช่แพทริคเช่นกัน

1257
01:31:59,019 --> 01:32:01,355
คนที่แต่งตัวประหลาดไม่สามารถช่วยใครได้

1258
01:32:01,438 --> 01:32:03,357
แม้กระทั่งตัวคุณเอง

1259
01:32:03,440 --> 01:32:05,484
ทันทีที่ฉันเห็นสถานที่นี้

1260
01:32:05,567 --> 01:32:08,487
ฉันรู้ว่าฉันต้องเชิญทุกคนมาที่นี่
ที่ไหน...

1261
01:32:08,570 --> 01:32:10,405
...ไม่มีทางหลุดพ้นจากจินตนาการของฉันได้

1262
01:32:10,489 --> 01:32:12,115
- จินตนาการของคุณ?
- ใช่.

1263
01:32:12,199 --> 01:32:17,287
ที่ผมขอไว้ก่อนหน้านี้
คุณได้เรียนรู้เกี่ยวกับเกาะแฟนตาซี

1264
01:32:17,996 --> 01:32:22,417
เมื่อฉันได้พบกับนิคครั้งแรก
ฉันรู้สึกเหมือนฉันรู้จักเขามานานแล้ว

1265
01:32:22,501 --> 01:32:26,088
เราดื่มกาแฟและคุยกันไม่รู้จบ
ตลอดทั้งคืน

1266
01:32:26,171 --> 01:32:31,218
ฉันไม่ได้กังวลที่จะพูด
อะไรโง่ๆ หรือเจ๋งๆ

1267
01:32:31,301 --> 01:32:35,180
เพราะเขาทำให้คุณรู้สึก
สบายผิวของฉัน

1268
01:32:35,264 --> 01:32:38,141
เราวางแผนที่จะพบกันอีกครั้ง
คืนนั้น

1269
01:32:38,225 --> 01:32:41,270
นี่จะเป็นของจริงครั้งแรกของเรา
วันที่

1270
01:32:41,353 --> 01:32:44,481
ฉันอยากจะดูสวยสำหรับเขา
ฉันจึงซื้อชุดใหม่

1271
01:32:44,565 --> 01:32:46,149
ฉันซื้อสร้อยคอนี้

1272
01:32:46,233 --> 01:32:49,736
ฉันมาถึงสถานที่ประชุมและรอ

1273
01:32:49,820 --> 01:32:52,990
หนึ่งชั่วโมง สองชั่วโมง และไม่มีนิค

1274
01:32:53,073 --> 01:32:56,451
ฉันคิดว่า “สโลนพูดถูก
ฉันไร้ค่า.

1275
01:32:56,535 --> 01:33:00,497
ไม่มีใครสามารถรักฉันได้
และนิคก็ต้องรู้เรื่องนี้เหมือนกัน

1276
01:33:00,581 --> 01:33:03,250
ไม่อย่างนั้นเขาจะทำอย่างนี้กับฉันทำไม?
ลงทะเบียน?”

1277
01:33:03,333 --> 01:33:06,378
ฉันยืนอยู่ที่นั่นทั้งคืน ทรมานตัวเอง!

1278
01:33:07,212 --> 01:33:09,798
ฉันก็เลยกลับบ้าน
ฉันอ่านเกี่ยวกับไฟ

1279
01:33:10,299 --> 01:33:13,802
และใจของฉันก็แตกสลาย

1280
01:33:15,053 --> 01:33:18,223
ฉันอยู่ใกล้ฉันมาก
จินตนาการที่แท้จริง

1281
01:33:18,307 --> 01:33:21,810
แต่พวกคุณทุกคนกลับกลายเป็นฝันร้าย!

1282
01:33:21,894 --> 01:33:23,687
ที่นี่คุณสามารถมีทุกสิ่ง
สิ่งที่คุณต้องการ

1283
01:33:23,770 --> 01:33:25,689
- ฉันสามารถพานิคกลับมาได้
- มันจะเป็นของปลอม

1284
01:33:26,231 --> 01:33:28,108
อนาคตของเราถูกขโมยไปแล้ว

1285
01:33:28,192 --> 01:33:31,737
และพวกคุณทุกคน คุณก็เดินหน้าต่อไป

1286
01:33:31,820 --> 01:33:34,281
นิคสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้
นิคสมควรได้รับความยุติธรรม

1287
01:33:34,364 --> 01:33:36,074
เมลานี.

1288
01:33:40,245 --> 01:33:43,665
คุณหมายถึงคำว่า "psycho maniac" ใช่หรือไม่?

1289
01:33:43,749 --> 01:33:45,751
ความเกลียดชังอยู่ในใจของฉัน

1290
01:33:45,834 --> 01:33:47,711
เติบโตขึ้นทุกวัน

1291
01:33:47,794 --> 01:33:50,881
คุณวางเธอไว้ที่นั่น
คุณมีความผิดเช่นเดียวกับพวกเขา

1292
01:33:51,465 --> 01:33:54,259
- แต่คุณช่วยฉันไว้
- มีการวางแผนไว้เช่นนั้น

1293
01:33:55,385 --> 01:33:58,055
- เพื่ออะไร?
- เพื่อให้คุณเข้าใจคุณค่าของฉัน

1294
01:33:58,138 --> 01:34:01,642
ชีวิตของคุณบนเกาะแห่งนี้
ขึ้นอยู่กับฉัน

1295
01:34:01,725 --> 01:34:03,977
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น!

1296
01:34:06,939 --> 01:34:10,108
อย่างจริงจัง? คุณคิดว่าคุณต้องการฉันไหม?

1297
01:34:10,192 --> 01:34:12,986
ฉันใช้คุณไป
ลงจากเกาะ

1298
01:34:13,070 --> 01:34:15,364
- หุบปาก.
- ฉันไม่คิดว่ามันเป็นไปได้

1299
01:34:15,447 --> 01:34:18,408
แต่จริงๆแล้วคุณเป็นมากกว่านั้น
น่าสงสารกว่าที่เป็นอยู่

1300
01:34:18,492 --> 01:34:19,826
หุบปาก!

1301
01:34:31,922 --> 01:34:35,092
- โอ้ ให้ตายเถอะ เธอเคยเจอเขาครั้งหนึ่งหรือเปล่า?
- ฉันได้ยินเขา

1302
01:34:35,175 --> 01:34:36,802
ฤดูใบไม้ผลิ.

1303
01:34:44,393 --> 01:34:45,811
เฮ้!

1304
01:34:46,854 --> 01:34:48,313
วิ่งกันเถอะ!

1305
01:35:14,006 --> 01:35:15,591
คุณจะรออะไรอีก? เอาล่ะ

1306
01:35:15,674 --> 01:35:18,177
นี่คือภาพสะท้อนของจินตนาการของเธอ

1307
01:35:21,805 --> 01:35:23,390
โปรดอย่าทำอย่างนี้ คุณโอลเซ่น

1308
01:35:24,224 --> 01:35:26,143
Julia เป็นจินตนาการของคุณหรือไม่?

1309
01:35:26,226 --> 01:35:28,645
- ภรรยาของฉัน.
- เธอบอกว่าเธอเป็นคนใหม่

1310
01:35:28,729 --> 01:35:30,606
เธอเชื่ออย่างนั้น ใช่แล้ว

1311
01:35:30,689 --> 01:35:33,609
เห็นมั้ย ความฝันของฉันคือการได้เธอกลับมา

1312
01:35:33,692 --> 01:35:35,986
เหมือนกับตอนที่ฉันพบเธอตลอดไป

1313
01:35:36,069 --> 01:35:39,072
ดูเหมือนเธอจะไม่รู้จักฉันเลย

1314
01:35:39,156 --> 01:35:42,284
และอีกไม่นานเธอก็จะป่วยเหมือนเดิม

1315
01:35:43,076 --> 01:35:44,912
ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำอีก

1316
01:35:44,995 --> 01:35:47,372
การดูแลเธอเจ็บปวดเกินไป

1317
01:35:47,456 --> 01:35:50,876
ฉันจึงโกหกเธอ ฉันบอกเธอแล้ว
ว่าเธอเป็นผู้ช่วยของฉัน

1318
01:35:53,045 --> 01:35:55,172
เมื่อเมลานีถามถึงจินตนาการของเธอ

1319
01:35:55,255 --> 01:35:57,132
ฉันไม่มีทางเลือกอื่น

1320
01:35:57,216 --> 01:35:59,009
- คุณสามารถหยุดเธอได้ไหม?
- ไม่

1321
01:35:59,092 --> 01:36:00,219
เขาทำไม่ได้

1322
01:36:00,302 --> 01:36:03,222
เขาคือจินนี่ และเกาะคือตะเกียงของเขา

1323
01:36:03,305 --> 01:36:04,598
เขาติดอยู่ตลอดไป

1324
01:36:04,681 --> 01:36:07,518
และถ้าเขาไม่ทำให้แขกจินตนาการ

1325
01:36:07,601 --> 01:36:09,603
เขาจะสูญเสียความรักของเขาไป

1326
01:36:09,686 --> 01:36:11,688
คุณคิดว่านี่คือความรักหรือเปล่า?

1327
01:36:11,772 --> 01:36:15,192
ปล่อยให้จูเลียตายอีกครั้ง
และอีกครั้ง? นี่มันแย่มาก

1328
01:36:15,275 --> 01:36:17,736
เธอเป็นภรรยาของคุณ โรอาร์ค
ไม่มีอีกแล้ว

1329
01:36:17,819 --> 01:36:20,280
เธอไม่ใช่ผู้ช่วยของคุณด้วยซ้ำ
เธอเป็นตัวประกันของคุณ

1330
01:36:20,822 --> 01:36:22,866
ปล่อยเธอไป.

1331
01:36:28,413 --> 01:36:29,665
- ฉันทำไม่ได้
- เลขที่!

1332
01:36:31,208 --> 01:36:32,042
เลขที่!

1333
01:36:36,171 --> 01:36:40,467
ฉันเสียใจ. แฟนตาซีต้อง
ไปถึงจุดสิ้นสุดทางตรรกะ

1334
01:36:44,346 --> 01:36:45,681
เหล่านี้คือกฎเกณฑ์

1335
01:36:54,940 --> 01:36:56,942
แขก...

1336
01:36:57,317 --> 01:36:58,861
...พวกเขาตาย

1337
01:36:59,611 --> 01:37:00,612
ฉันกำลังจะตาย

1338
01:37:01,113 --> 01:37:02,906
คุณจะดีขึ้น

1339
01:37:02,990 --> 01:37:03,991
เร็วๆ นี้

1340
01:37:04,074 --> 01:37:05,659
แล้วส่วนที่เหลือล่ะ?

1341
01:37:05,742 --> 01:37:08,120
ถ้าฉันรบกวน...

1342
01:37:09,788 --> 01:37:10,956
ฉันจะสูญเสียคุณตลอดไป

1343
01:37:13,333 --> 01:37:14,668
คุณจะสูญเสียฉันไหม?

1344
01:37:48,160 --> 01:37:50,245
คุณต้องทำอะไรบางอย่าง

1345
01:37:50,329 --> 01:37:53,123
พวกเขาไม่ใช่แขกบนเกาะ

1346
01:37:53,207 --> 01:37:55,125
และของคุณ

1347
01:37:55,959 --> 01:37:57,544
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ

1348
01:37:59,505 --> 01:38:02,174
แต่นั่นคือสิ่งที่คุณต้องทำ

1349
01:38:03,926 --> 01:38:05,594
ตกลง?

1350
01:38:23,946 --> 01:38:25,072
<i>เมลานี...</i>

1351
01:38:25,906 --> 01:38:28,700
ฉันขอโทษที่ในชีวิตของคุณ
ไม่ใช่ทุกอย่างเป็นแบบที่คุณต้องการ

1352
01:38:28,784 --> 01:38:29,660
ในตัวฉันด้วย

1353
01:38:29,743 --> 01:38:32,287
ทุกคนขอโทษเมื่อถึงเวลา
คืนทุนใช่ไหม?

1354
01:38:32,371 --> 01:38:33,956
ฉันจะร้องไห้.

1355
01:38:34,540 --> 01:38:38,043
มันเป็นความผิดของฉัน ฉันไม่ได้ช่วยนิค
ปล่อยพวกเขาไป

1356
01:38:38,126 --> 01:38:41,505
โอ้พระเจ้า คุณยังคงพยายามที่จะเป็น
คุณพ่อสายเป็นยังไงบ้าง?

1357
01:38:41,588 --> 01:38:42,714
คุณไม่ใช่ฮีโร่

1358
01:38:42,798 --> 01:38:44,883
- มันเป็นเพียงจินตนาการของคุณ
- เธอพูดถูก.

1359
01:38:47,761 --> 01:38:49,179
มันเป็นจินตนาการของเขา

1360
01:38:49,263 --> 01:38:51,431
แขกของฉันทุกคนมีจินตนาการ

1361
01:38:55,936 --> 01:38:58,480
ดังนั้น ถ้าคุณดื่มน้ำ
คุณจะได้รับจินตนาการ

1362
01:38:58,564 --> 01:39:00,065
แฟนตาซีสโลน?

1363
01:39:00,858 --> 01:39:03,735
ถ้าเธออยู่กับสามีล่ะ.
อยู่ด้วยกันตลอดไปเหรอ?

1364
01:39:08,031 --> 01:39:09,783
ไม่

1365
01:39:09,867 --> 01:39:11,910
- แล้วถ้าคุณกับนิคเป็นล่ะ
- อะไร?

1366
01:39:13,370 --> 01:39:15,163
เหล่านี้คือกฎเกณฑ์

1367
01:39:43,025 --> 01:39:45,652
เกาะแฟนตาซีร่วมเพศ

1368
01:39:59,666 --> 01:40:00,709
กลับ!

1369
01:40:16,683 --> 01:40:18,602
สวัสดี

1370
01:40:22,064 --> 01:40:23,899
มีใครอยู่มั้ย?

1371
01:40:26,318 --> 01:40:28,612
เกวน. คุณเป็นอย่างไร?

1372
01:40:29,238 --> 01:40:31,031
- เฮ้.
- พวก?

1373
01:40:34,660 --> 01:40:36,495
เกิดอะไรขึ้น?

1374
01:40:37,454 --> 01:40:39,498
คุณช่วยเราไว้

1375
01:40:39,581 --> 01:40:41,542
แพทริคอยู่ไหน?

1376
01:40:42,167 --> 01:40:45,003
เขาตายอย่างฮีโร่

1377
01:40:51,426 --> 01:40:52,678
ตอนนี้พ่อของเขาภูมิใจในตัวเขา

1378
01:41:16,368 --> 01:41:18,662
ฉันจะให้คุณหนึ่งดาว

1379
01:41:19,621 --> 01:41:23,750
แล้วอะไรจะหยุดเราไม่ให้ถูกเปิดเผย?
เกาะและไปขึ้นศาล?

1380
01:41:23,834 --> 01:41:27,379
เอาล่ะ เพ้อฝัน คุณนายแมดดิสัน
คล้ายกับความฝันมาก

1381
01:41:27,462 --> 01:41:29,047
คุณจำรายละเอียดไม่ค่อยได้

1382
01:41:29,131 --> 01:41:31,925
แต่สิ่งที่เรารู้สึกอยู่เสมอ

1383
01:41:32,009 --> 01:41:35,929
ฉันก็เพิ่งจำได้
ที่ฉันอยากจะออกไปจากเกาะเวรนั่น

1384
01:41:40,142 --> 01:41:42,519
จะเกิดอะไรขึ้นกับคุณ คุณโรค?

1385
01:41:42,603 --> 01:41:44,396
ฉันจะอยู่ที่นี่

1386
01:41:44,479 --> 01:41:46,607
ปกป้องสถานที่แห่งนี้

1387
01:41:46,982 --> 01:41:48,942
และใช้ชีวิตอย่างไม่เสียใจ

1388
01:42:00,537 --> 01:42:04,041
ในทางเทคนิคแล้ว คุณได้ยอมรับแล้ว
ในจินตนาการของพี่ชายฉัน

1389
01:42:04,249 --> 01:42:05,834
เกาะนี้จึงมอบอีกอันให้คุณ

1390
01:42:07,252 --> 01:42:10,547
ฉันอยากให้เจดีกลับมา
ฉันกลับบ้านและใช้ชีวิตต่อไป

1391
01:42:10,631 --> 01:42:14,885
ที่จะมีจินตนาการนี้
เป็นจริงคุณต้องอยู่ที่นี่

1392
01:42:15,344 --> 01:42:16,970
ตลอดไป.

1393
01:42:25,521 --> 01:42:27,981
ตอนนั้นฉันหยาบคายกับเธอมาก

1394
01:42:29,775 --> 01:42:32,110
สิ่งที่คุณทำได้ตอนนี้คือ
ยกโทษให้ตัวเอง

1395
01:42:33,320 --> 01:42:34,780
ดี?

1396
01:42:38,784 --> 01:42:39,910
ขอโทษ.

1397
01:42:39,993 --> 01:42:43,497
เรายังบินไม่ได้
แบร็กซ์ยังไม่ได้ขึ้นเครื่องบิน

1398
01:42:44,540 --> 01:42:45,374
ใช่.

1399
01:42:47,751 --> 01:42:49,878
ฉันไม่คิดว่าเขาจะบิน

1400
01:42:58,554 --> 01:42:59,805
เจดี!

1401
01:43:33,297 --> 01:43:36,633
แล้วตอนนี้ล่ะ?

1402
01:43:37,134 --> 01:43:40,637
คุณทำงานให้ฉัน คุณต้องการ
เครื่องแบบและป้ายชื่อ

1403
01:43:41,096 --> 01:43:43,098
ไม่ธรรมดาเลยทีเดียว

1404
01:43:43,182 --> 01:43:45,934
- แบรกซ์.
- ดีกว่าชื่อเล่นของโรงเรียน

1405
01:43:46,018 --> 01:43:48,478
แพ้เดิมพันก็ต้องทำ
รอยสักที่โง่ที่สุด

1406
01:43:48,562 --> 01:43:49,897
อันไหน?

1407
01:43:51,064 --> 01:43:52,774
สัก

1408
01:43:54,109 --> 01:43:56,945
ยินดีต้อนรับสู่เกาะแฟนตาซี
รอยสัก

1409
01:43:57,291 --> 01:44:02,213
คำบรรยายโดย sub.Trader
subscene.com

1410
01:44:07,956 --> 01:44:10,709
เกาะแฟนตาซี

1411
01:49:20,686 --> 01:49:22,688
การแปลคำบรรยาย:
ลิซิซินา เอคาเทรินา